~~~|| Übersetzte Autoren W || LiberLey Index ||~~~


WALT WHITMAN

geb. 1819 in Westhills, Long Island (N.Y.)
gest. 1892 in Camden (N.J.)

Letzte Änderung 22.01.2003



Lyrik
  • Als hätte ein Geist mich berührt / As If a Phantom Caress'd Me (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Als ich dem gelehrten Astronomen / When I Heard the ... Astronomer (ü E. Boerner) [illeguan]
  • An andere Länder / To Foreign Lands (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Aus dem wogenden Meer der Menge [onlinekunst] [dt. liebeslyrik]
  • Der ich, in Zwischenräumen, in Äonen und Äonen wiederkehre (ü J. Schlaf) [recmusic]
  • Dichter der Zukunft / Poets to Come (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Eine geduldige Spinne lautlos / A Noiseless Patient Spider (ü E. Boerner) [illeguan]
  • O, nun heb du an, dort in deinem Morr (ü J. Schlaf) [recmusic]
  • Schlagt! Schlagt! Trommeln! (ü J. Schlaf) [recmusic]
  • Vollendungen / Perfections (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Gedichte von Traum und Tat (Deutsch von Gustav Landauer), der Text folgt dem der Zeitschrift Der Aufbruch 2/3 von 1915 [Benjamin-Homepage], im einzelnen:
    • Der mystische Trompeter
    • Helle Mitternacht
    • Wandl ich durch die breit majestätischen Tage
    • Staub toter Soldaten
    • Jahre des Modernen


© Helmut Schulze, 2003
Impressum und Disclaimer