~~~|| Übersetzte Autoren V || LiberLey Index ||~~~

• Kurzbiographie (BBKL) / Kurzbiographie (Wikipedia) / Kurzbiographie (Preußen-Chronik) / Kurzbiographie (G. Pinkernell) / Kurzporträt (philolex) / Correspondance Voltaire (u.a. mit Werkbeschreibungen)

Letzte Änderung 15.07.2004

• Abhandlung von Heldengedichten
  • In: Hamburgisches Magazin, oder gesammlete Schriften, zum Unterricht und Vergnügen. 1747-62/63. 1752, 10. Bd., 2. St., S. 191-219 [uni bielefeld - Faksimile]
  • In: Hamburgisches Magazin, oder gesammlete Schriften, zum Unterricht und Vergnügen. 1747-62/63. 1753, 11. Bd., S. 608-646 [uni bielefeld - Faksimile]
• Candide
  • Kandide oder die beste Welt (ü W.C.S. Mylius - 1782) [UB Trier]
  • Candide (ü ? - Kap. 1-5) [candi.de]
• Ein lateinisches Billet. In: Berlinische Monatschrift. 1783-1811. 1801, S. 317-324 [uni bielefeld - Faksimile]
• Probe einer Uebersetzung der Pucelle d'Orleans (ü A.J. Penzel). In: Der neue Teutsche Merkur. 1790-1810. 1797, 1. Bd., S. 330-354 [uni bielefeld - Faksimile]
• Shakespeare wider neue voltärische Schmähungen (ü J.J. Eschenburg). In: Deutsches Museum. 1776-88. 1777, 1. Bd., S. 40-70 [uni bielefeld - Faksimile]
• Versuch einer Abhandlung von der epischen Dichtkunst. In: Hamburgisches Magazin, oder gesammlete Schriften, zum Unterricht und Vergnügen. 1747-62/63. 1751, 7. Bd., S. 579-603 [uni bielefeld - Faksimile]
  • Versuch von epischen Gedichten. In: Hamburgisches Magazin, oder gesammlete Schriften, zum Unterricht und Vergnügen. 1747-62/63. 1751, 8. Bd., 2. St., S. 130-159 [uni bielefeld - Faksimile]
  • Versuche von epischen Gedichten. In: Hamburgisches Magazin, oder gesammlete Schriften, zum Unterricht und Vergnügen. 1747-62/63. 1752, 8. Bd., 4. St., S. 372-392 [uni bielefeld - Faksimile]
  • Versuche von epischen Gedichten. In: Hamburgisches Magazin, oder gesammlete Schriften, zum Unterricht und Vergnügen. 1747-62/63. 1752, 8. Bd., 6. St., S. 563-573 [uni bielefeld - Faksimile]
• Voltaires Glaubensbekenntniß (ü H.S. Pappenheimer). In: Minerva. 1792-1815. 1792, 4. Bd., Dez., S. 67-70 [uni bielefeld - Faksimile]
• Von der rechten Bestimmung der Wörter Zierlich und Zierlichkeit. In: Neues Hamburgisches Magazin. 1767-81. 1767, 2. Bd., 7. St., S. 93-96 [uni bielefeld - Faksimile]

Lyrik

• Du und Sie (ü F.W. Gotter). Nach dem Voltaire. In: Der Teutsche Merkur. 1773-89. 1773, 4. Bd., S. 99-102 [uni bielefeld - Faksimile]
  

• Ursula Homann: Voltaire, Nietzsche und die Juden
• InfoSCHUL3-Projekt: Candide - innerhalb des Projekts "Musik vernetzt"
• G.F. Müller: Voltaires verächtlicher Historiker-Charakter, 1761. In: Stats-Anzeigen. 1782-93. 1787, 10. Bd., S. 309-317 (Faksimile)
• perlentaucher: Kurzrezensionen
• Universitätsbibliothek Trier: Candide - Illustrierte Ausgaben eines Klassikers (Ausstellung)
• Dieter Wunderlich: Voltaire: Candide oder Der Optimismus (Kommentar und Inhaltsangabe)