~~~|| Übersetzte Autoren T || LiberLey Index ||~~~

• Biographie (wikipedia) / Biographie (cpw) / Biograpie (russlandjournal)

Letzte Änderung 09.07.2009

• Der Bär. Groteske in einem Aufzug (ü Luise Flachs-Fokschaneanu) [gutenberg.org] [odysseetheater - Text und Aufnahmen einer Aufführung]
• Die Dame mit dem Hündchen (Erz.) [zeno.org]
• Drei Schwestern (Drama) [zeno.org]
• Ein Heiratsantrag. Scherz in einem Aufzug (ü Luise Flachs-Fokschaneanu) [gutenberg.org] [odysseetheater - Text und Aufnahmen einer Aufführung]
• Geschichten in Grau (Ges. Novellen 2) (ü wenn nicht anders angegeben: A. Eliasberg) [Gutenberg]
  • Der Taugenichts [Gutenberg]
  • Das Ende des Komödianten (ü K. Holm) [Gutenberg]
  • Im Alter (ü W. Czumikow) [Gutenberg]
  • Der Typhus [Gutenberg]
  • Wolodja [Gutenberg]
  • Jonytsch [Gutenberg]
• Gram (Erz.) [zeno.org]
• In der Osternacht (Novelle) [Gutenberg]
• Kleine Erzählungen [Gutenberg]
  • Die Apothekerin [Gutenberg]
  • Ohne Auslagen [Gutenberg]
  • In der Barbierstube [Gutenberg]
  • Ein bekannter Herr [Gutenberg]
  • Der böse Knabe [Gutenberg]
  • Ein Chamäleon [Gutenberg]
  • In den Chambregarnies [Gutenberg]
  • Der Dicke und der Dünne [Gutenberg]
  • Einmal im Jahr [Gutenberg]
  • Ein Ereignis [Gutenberg]
  • Grischa [Gutenberg]
  • Der teure Hund [Gutenberg]
  • Kaschtanka [Gutenberg]
  • Der Kuß [Gutenberg]
  • Der Löwen- und Sonnenorden [Gutenberg]
  • Nur seine Frau! [Gutenberg]
  • Der Orden [Gutenberg]
  • Plappertasche [Gutenberg]
  • Auf der Post [Gutenberg]
  • Eine problematische Natur [Gutenberg]
  • Die Rache [Gutenberg]
  • Der Repetitor [Gutenberg]
  • Eine Schutzlose [Gutenberg]
  • Die Sirene [Gutenberg]
  • In der Sommerfrische [Gutenberg]
  • Tsss! ... [Gutenberg]
  • Ein Verhängnis [Gutenberg]
  • Die Verleumdung [Gutenberg]
  • Das schwedische Zündholz [Gutenberg]
• Lustige Geschichten (Ges. Novellen 5) (ü wenn nicht anders angegeben: A. Eliasberg) [Gutenberg]
  • Eine schreckliche Nacht [Gutenberg]
  • Der Redner [Gutenberg]
  • Die Nacht vor der Verhandlung [Gutenberg]
  • Verwirrung der Geister [Gutenberg]
  • Der Rächer seiner Ehre [Gutenberg]
  • Ein Glücklicher [Gutenberg]
  • Der teure Hund [Gutenberg]
  • Der Dramatiker [Gutenberg]
  • Der Gast [Gutenberg]
  • Der Kater [Gutenberg]
  • Ein Unikum [Gutenberg]
  • Die Rache [Gutenberg]
  • Die Freude! [Gutenberg]
  • Ein wehrloses Geschöpf [Gutenberg]
  • Eine Tochter Albions [Gutenberg]
  • Das Drama [Gutenberg]
  • Das Kunstwerk [Gutenberg]
  • Mnemotechnisch (ü W. Czumikow) [Gutenberg]
  • Der Tod des Beamten (ü W. Czumikow) [Gutenberg]
  • Ja, das Publikum [Gutenberg]
  • Starker Tobak (ü W. Czumikow) [Gutenberg]
  • Ein Chamäleon [Gutenberg]
  • Aus dem Regen in die Traufe [Gutenberg]
  • Teure Stunden [Gutenberg]
  • Das Gewinnlos (ü K. Holm) [Gutenberg]
  • Die Sünde (ü W. Czumikow) [Gutenberg]
• Schlafen! [Gutenberg]
• Von Frauen und Kindern (Ges. Novellen 4) (ü wenn nicht anders angegeben: A. Eliasberg) [Gutenberg]
  • Die Jungens [Gutenberg] [wikisource]
  • Eine Bagatelle [Gutenberg] [wikisource]
  • Die Kinder (ü W. Czumikow) [Gutenberg]
  • Zinotschka (ü W. Czumikow) [Gutenberg]
  • Die letzte Mohikanerin [Gutenberg] [wikisource]
  • Zu Hause [Gutenberg]
  • Die Hexe (ü K. Holm) [Gutenberg]
  • Ein Verhängnis (ü W. Czumikow) [Gutenberg]
  • Ein Ereignis (ü W. Czumikow) [Gutenberg]
  • Die Leichtbeschwingte [Gutenberg]
  • Wolodja der Große und Wolodja der Kleine [Gutenberg]
  • Ein Fall aus der Praxis [Gutenberg]
    

• Alexander Eliasberg: Tschechow. In: Russische Literaturgeschichte in Einzelporträts
• Helge Greiner: Anton P. Cechov (1860-1904) - Seine Krankheit und die Medizin seiner Zeit. Dissertation 2008
• perlentaucher: Kurzrezensionen