~~~|| Übersetzte Autoren T || LiberLey Index ||~~~


TACITUS (Publius Cornelius Tacitus)

geb. um 55 n. Chr.
gest. nach 116 n.Chr.

Letzte Änderung 15.12.2008



Texte im Internet
  • Sämmtliche Werke (ü Wilhelm Bötticher)
    • Erster Band, der Annalen erstes bis sechstes Buch. Berlin 1831 [google books - Digitalisat]
    • Zweiter Band, der Annalen eilftes bis sechzehntes Buch. Berlin 1832 [google books - Digitalisat]
    • Dritter Band, der Historien erstes bis drittes Buch. Berlin 1834 [google books - Digitalisat]
    • Vierter Band, die beiden letzten Bücher der Historien und die kleineren Schriften. Berlin 1834 [goole books - Digitalisat]
  • Werke (ü H. Gutmann). Zürich 1847 [google books - Digitalisat], enthält:
    • Erste Abtheilung: Jahrbücher
    • Zweite Abtheilung: Geschichtbücher, Germanien, Agricola, Gespräch über die Redner)
  • Werke [google books - Digitalisat], enthält:
    • Erste Abtheilung. Die kleineren Schriften (W.S. Teuffel). Stuttgart 1858
    • Zweite Abtheilung. Die Jahrbücher (ü G.F. Strodtbeck). Stuttgart 1856
    • Dritte Abtheilung. Geschichtsbücher (Historien) (ü Ferdinand Baur). Stuttgart 1857
  • Werke [google books - Digitalisat], enthält:
    • Erstes Bändchen, die drei kleineren Schriften enthaltend (ü Carl Ludwig Roth). Stuttgart (2) 1861
    • ... tja, beigebunden sind Xenophon's Memorabilien...
  • Werke. Lateinische mit deutscher Uebersetzung und erläuternden Anmerkungen (ü ?)
    • Erster Band. Annalen I-VI. Leipzig 1864 [google books - Digitalisat]
    • Zweiter Band. Annalen XI-XVI. Leipzig 1865 [google books - Digitalisat]
    • Dritter Band. Historien I-III. Leipzig 1866 [google books - Digitalisat]
    • Vierter Band. Historien IV. V. Agricola. Germania. Gespräch über die Redner. Leipzig 1868 [google books - Digitalisat]
  • Annales
    • 1,1 Einleitung [O.H.Herde]
    • 1,1-5 Das Lebensende des Kaisers Augustus (ü G.F. Strodtbeck, E. Gottwein) [gottwein]
    • 1,1-7 Probe einer Uebersetzung der Jahrbücher (ü F.G. Zimmermann). In: Der neue Teutsche Merkur 1809, 1. Bd., S. 167-179 [uni bielefeld - Digitalsisat]
    • 1,1-15 Sklaverei nach alter Freiheit (ü K.L.v. Woltmann). In: Geschichte und Politik 1804, 3. Bd., S. 329-344 [uni bielefeld - Digitalisat]
    • 1,6-15 Der Regierungsantritt des Kaisers Tiberius (ü G.F. Strodtbeck, E. Gottwein) [gottwein]
    • 1,16-53 Aufruhr der Legionen (ü K.L.v. Woltmann). In: Geschichte und Politik 1805, 2. Bd., S. 84-115 [uni bielefeld - Digitalisat]
    • 2,5-26, 41-42 [sic!] Germanicus in Germanien (ü K.L.v. Woltmann). In: Geschichte und Politik 1805, 2. Bd., S. 129-149 [uni bielefeld - Digitalisat]
    • 2,3-18 [sic!] Germanicus im Orient und sterbend (ü K.L.v. Woltmann). In: Geschichte und Politik 1805, 3. Bd., S. 37-81 [uni bielefeld - Digitalisat]
    • 4,1-13 Seianus, Machtmittel des Staats, Ermordung des Drusus (ü G.F. Strodtbeck, E. Gottwein) [gottwein]
    • 4,1-16 Das Jahr 776 der Stadt Rom (ü K.L.v. Woltmann). In: Geschichte und Politik 1805, 3. Bd., S. 245-262 [uni bielefeld - Digitalisat]
    • 4,34f. Anklage gegen Cremutius Cordus (ü G.F. Strodtbeck) [gottwein]
    • 4,37-38 Antrag der Spanier auf den Bau eines Tempels (ü G.F. Strodtbeck, E. Gottwein) [gottwein]
    • 4,67 Tiberius zieht sich nach Capri zurück (ü G.F. Strodtbeck, E. Gottwein) [gottwein]
    • 6,8 Die Verteidigung des Marcus Terentius (ü G.F. Strodtbeck, E. Gottwein) [gottwein]
    • 6,19 Nach dem Sturz des Seianus (ü G.F. Strodtbeck) [gottwein]
    • 11,16-29 Kaiser Claudius und die Cherusker und Chauken im Jahr 47 n.Chr. (ü G.F. Strodtbeck, E. Gottwein) [gottwein]
    • 11,64-69 Das Ende des Kaisers Claudius (ü G.F. Strodtbeck, E. Gottwein) [gottwein]
    • 13,1-5 Anfänge des Kaisers Nero; Leichenfeier für Claudius; Antrittsrede im Senat (ü G.F. Strodtbeck, E. Gottwein) [gottwein]
    • 13,12-21 Neros Zerwürfnis mit seiner Mutter Agrippina. Die Ermordung des Britannicus (ü G.F. Strodtbeck, E. Gottwein) [gottwein]
    • 14,1-16 Muttermord an Agrippina. Nero als Wagenlenker und Künstler (ü G.F. Strodtbeck, E. Gottwein) [gottwein]
    • 14,51-56 Tod des Burrus. Senecas Abstieg. (ü G.F. Strodtbeck, E. Gottwein) [gottwein]
  • De origine et situ Germanorum - Germania
    • Über Ursprung und Leben der Germanen [regensburg-weblog.de]
    • Germanien (ü Gustav Sprengel). Berlin 1819 [google books - Digitalisat]
    • Germania. Text, Übersetzung, Erläuterung. Von Fr. Dor. Gerlach und Wilhelm Wackernagel. Basel 1835 [google books - Digitalisat]
    • Sitten und Gewohnheiten der alten Deutschen (ü J.C. Schlüter). In: Magazin für Westphalen, Jg. 1797, S. 45-61 [uni bielefeld - Digitalisat] / S. 142-150 [uni bielefeld - Digitalisat]
    • Probe einer Uebersezung von der Abhandlung des Tacitus, über Lage, Sitten und Völkerschaften Germaniens. (ü K.G.v. Anton) In: Deutsches Museum 1779, 1.Bd., S. 374-378 [uni bielefeld - Digitalisat]
    • 1-5 (ü W.S. Teuffel, E. Gottwein) [gottwein]
    • 6-15 (ü W.S. Teuffel, E. Gottwein) [gottwein]
    • 16-27 (ü W.S. Teuffel, E. Gottwein) [gottwein]
    • Versuch einer Uebersetzung des 26sten Kapitels des Tacitus de Moribus Germanorum. (ü Göchhausen) In: Der Teutsche Merkur 1774, 6. Bd., S. 185-287 [uni bielefeld - Digitalisat]
    • 28-29 (ü W.S. Teuffel, E. Gottwein) [gottwein]
    • 30-37 (ü W.S. Teuffel, E. Gottwein) [gottwein]
    • 38-46 (ü W.S. Teuffel, E. Gottwein) [gottwein]
  • De vita et moribus Iulii Agricolae
    • Agricola (ü Ludwig Döderlein). Aarau 1817 [google books - Digitalisat]
    • Agricola. Einleitung, Uebersetzung und Kommentar (ü D.A.F. Nissen). Hamburg 1847 [google books - Digitalisat]
    • 1-3 (ü W.S. Teuffel, E. Gottwein) [gottwein]

Sekundäres
  • René S. Bloch: Antike Vorstellungen vom Judentum. Der Judenexkurs des Tacitus im Rahmen der griechisch-römischen Ethnographie (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • W. Bötticher: Prophetische Stimmen aus Rom oder das Christliche im Tacitus. Erster Theil. Hamburg und Gotha 1840 (Digitalisat]
  • W. Bötticher: Prophetische Stimmen aus Rom oder das Christliche im Tacitus. Zweiter Theil. Hamburg und Gotha 1840 (Digitalisat)
  • Johann Heinrich Martin Ernesti: Versuch eines geographisch-historischen Wörterbuches. Vornehmlich zum Gebrauche des C. C. Tacitus über Deutschlands Lage, Sitten und Völker. Nürnberg 1792 (Ditigalisat]
  • Wolff-Rüdiger Heinz: Die Furcht als politisches Phänomen bei Tacitus (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Karl Hoffmeister: Die Weltanschauung des Tacitus. Essen 1831 (Digitalisat)
  • Roderich Kirchner: Sentenzen im Werk des Tacitus (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Stefan Kliemt: Der "Agricola" des Tacitus im Unterricht (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Christopher B. Krebs: Negotiatio Germaniae. Tacitus' Germania und Enea Silvio Piccolomini, Giannantonio Campano, Conrad Celtis und Heinrich Bebel (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Karl Müllenhoff: Verderbte Namen bei Tacitus. In: Zeitschrift für deutsches Alterthum (Digitalisat)
  • Uwe Rademacher: Die Bildkunst des Tacitus (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Petra Riedl: Faktoren des historischen Prozesses. Ein vergleichende Untersuchung zu Tacitus und Ammianus Marcellinus (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Friedrich Rühs: Ausführliche Erläuterung der ersten zehn Kapitel der Schrift des Tacitus über Deutschland. Berlin 1821 (Ditigalisat)
  • Klaus Stegner: Die Verwendung der Sentenzen in den Historien des Tacitus (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Dieter Timpe: Romano-Germanica. Gesammelte Studien zur Germania des Tacitus (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Günther Wille: Der Aufbau der Werke des Tacitus (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)

© Helmut Schulze, 2002-2008
Impressum und Disclaimer