~~~|| Übersetzte Autoren P || LiberLey Index ||~~~


PLINIUS DER JÜNGERE (Gaius Plinius Caecilius Secundus)

geb. 61/62 n.Chr. in Como
gest. um 113 n.Chr. in Bithynien

Letzte Änderung 25.10.2011



Texte im Internet
  • Lobsagung vom Kayser Trajano. Landhut 1515 [BSB München - Digitalisat] [BSB München - Digitalisat (anderes Exemplar)]
  • C. Plinii Caecilii Secundi Panegyricus, Das ist, Plinii Danck- und Lob-Rede, Welche er dem Kayser Traiano zu Ehren gehalten hat. Halle 1723 [SLUB Dresden - Digitalisat]
  • Proben einer neuen Uebersetzung der Briefe des Plinius. (ü C.M.Wieland) In: Der Teutsche Merkur. 1773-89. 1774, 8. Bd., S. 73-96 [UB Bielefeld - Digitalisat]
  • Plinius Lobrede auf den Kaiser Traian aus dem Lateinischen übersezt und mit Anmerkungen begleitet von Johann Adam Schaefer. Ansbach 1784 [google books - Digitalisat]
  • Sämtliche Briefe des Plinius, nebst dem Leben desselben. Uebersetzt und mit Anmerkungen begleitet von E.A.Schmid
    • Erster Band. Frankfurt a.M. 1789 [google books - Digitalisat]
    • Zweyter Band. Frankfurt a.M. 1789 [google books - Digitalisat]
  • Lobrede ... auf den Trajan, neu entdeckt und in das Italienische übersezt. (Aus dem Italienischen Alfieris übersetzt von C.F.Lerse) In: Neues Deutsches Museum. 1789-91. 1790, 2. Bd., S. 245-306 [UB Bielefeld - Digitalisat]
  • Lobrede auf den Trajan aus dem Lateinischen übersetzt ... von David Ludewig Wigand. Leipzig 1796 [SLUB Dresden - Digitalisat]
  • Roms bester seiner Kaiser geschildert in der von Kajus Plinius Sekundus vor dem Senate gehaltenen Dankrede an Trajan. München 1807 [google books - Digitalisat]
  • Die Briefe Plinius des Jüngeren übersezt und mit Anmerkungen begleitet E.A.Schmid. 1. + 2. Bd. 3. Ausg. (umgearbeitet von Friedrich Strack). Frankfurt a.M. 1819 [google books - Digitalisat]
  • Die Briefe des Plinius übersetzt und mit Anmerkungen erläutert von Johann Adam Schäfer
    • 1. Band. 2. durchaus verbesserte u. vermehrte Auflage. Erlangen 1824 [google books - Digitalisat]
    • 2. Band. 2. durchaus verbesserte u. vermehrte Auflage. Erlangen 1824 [google books - Digitalisat]
  • Die Briefe des jüngern Plinius nebst dessen Lobrede auf den Kaiser Trajanus, übersetzt und durch Anmerkungen erläutert von Eduard Thierfeld
  • Werke übersetzt von C.F.A.Schott
    • 1. Bändchen. Briefe. Stuttgart 1827 [google books - Digitalisat]
    • 2. Bändchen. Briefe. Stuttgart 1828 [google books - Digitalisat]
    • 3. Bändchen. Briefe. Stuttgart 1828 [google books - Digitalisat]
    • 4. Bändchen. Briefe. Stuttgart 1829 [google books - Digitalisat]
    • 5. Bändchen. Dankrede. Stuttgart 1838 [google books - Digitalisat]
  • Des Cajus Plinius Cäcilius Secundus Lobrede auf den Kaiser Trajan. Aus dem Lat. übersetzt u. mit einer Einleitung u. erklärenden Anmerkungen begleitet von Dr. J. Hoffa. Marburg 1837 [google books - Digitalisat]
  • Des C. Plinius Cäcilius Secundus Briefe. Uebersetzt von Ernst Klußmann.
    • 1. Bändchen (1. bis 3. Buch). Stuttgart 1869 [google books - Digitalisat]
  • Epistulae
    • I,1 An Septicius (Clarus) (Widmungsbrief) [Gottwein] [Latein24]
    • I,2 [Latein24]
    • I,6 An Cornelius Tacitus (Plinius auf der Jagd) [Gottwein] [Latein24]
    • I,9 An Minicius Fundanus (Leben in der Stadt und auf dem Land) [Gottwein] [Latein24]
    • I,10 An Attius Clemens [Gottwein] [Latein24]
    • I,11 [Latein24]
    • I,12 (1-8) [Latein24]
    • I,13 Das Dichterleben [Latein24]
    • I,14 (1-8) [Latein24]
    • I,14 (7-10) [Latein24]
    • I,15 Das umsonst vorbereitete Gastmahl [kreienbuehl.ch] [Latein24]
    • I,18 [Latein24]
    • II,1 Klage um Verginius Rufus [kreienbuehl.ch] [Latein24]
    • II,6 An Iunius Avitus (Ein unerfreulicher Gastgeber) [Gottwein] [kreienbuehl.ch] [Latein24]
    • II,9 [Latein24]
    • II,11 An Arrianus [Gottwein]
    • II,12 An Arrianus [Gottwein]
    • II,14 An Maximus [Gottwein]
    • II,17 An Gallus [Gottwein] [Latein24]
    • II,18 [Latein24]
    • III,1 An Calvisius Rufus [Gottwein]
    • III,14 Sklaven rächen sich an ihrem Herrn [Latein24]
    • III,16 Arria - eine heroische Römerin [Latein24]
    • IV,10 "Eine Auslegungssache" [Latein24]
    • IV,13 (3-9) Schule [Latein24]
    • IV,13 (10-11) [Latein24]
    • V,16 Trauer um ein Mädchen [Latein24]
    • VI,1 An Tiro [Gottwein]
    • VI,7 [Latein24]
    • VI,16 An Tacitus (Der Tod des Onkels - zum Vesuvausbruch) [Gottwein] [kzu.ch] [kreienbuehl.ch] [Latein24]
      • An seinen Freund Tacitus. Aus dem sechsten Buche der Briefe. In: Neueste Mannigfaltigkeiten. 1778-1781. 1780, 3. Jg., S. 228-232 [UB Bielefeld - Digitalisat]
    • VI,20 An Tacitus (Die Erlebnisse des Neffen - zum Vesuvausbruch) [Gottwein] [kzu.ch] [kreienbuehl.ch] [Latein24]
    • VII,5 Sehnsucht nach der abwesenden Gattin [Latein24]
    • VII,9 Des jüngern Plinius Brief an Cornelius Fuscus. (VII.9) In: Deutsches Museum. 1776-88. 1783, 2. Bd., S. 565-567 [UB Bielefeld - Digitalisat]
    • VII,27 Gespenstergeschichte [Latein24]
    • VIII,16 Trauer über Tod und Krankheit eigener Leute [kreienbuehl.ch] [Latein24]
    • VIII,22 Aufruf zur Toleranz [Latein24]
    • VIII,24 Loblied auf Griechenland [kreienbuehl.ch] [Latein24]
    • IX,6 Abneigung gegen Zirkusspiele [kreienbuehl.ch] [Latein24]
    • IX,7 Zwei Villen des Plinius am Comersee [kreienbuehl.ch] [Latein24]
    • IX,12 Plinius und humane Erziehung [Latein24]
    • IX,16 Gedichte statt Wein [Latein24]
    • IX,30 Wahre Freigebigkeit [kreienbuehl.ch] [Latein24]
    • IX,33 Plinius und der Delphin [Latein24]
    • IX,36 An Fuscus (Tagesablauf des Plinius im Sommer) [Gottwein] [Latein24]
    • IX,40 An Fuscus (Tagesablauf des Plinius im Winter) [Gottwein]
    • X,1 An Kaiser Traianus (Glückwünsche zur Verleihung der Kaiserwürde) [Gottwein]
    • X,2 An Kaiser Traianus (Plinius und das Dreikinderrecht) [Gottwein]
    • X,4 An Kaiser Traianus (Bitte, den Voconius Romanus in den Senat aufzunehmen) [Gottwein]
    • X,5 An Kaiser Traianus (Gesuch um Verleihung der Bürgerrechte an seinen Arzt Harpocras) [Gottwein]
    • X,6 An Kaiser Traianus (Dank für das dem Arzt Harpocras verliehene Bürgerrecht. Bitte um das Bürgerrecht für Alexandreia) [Gottwein]
    • X,7 Traianus an Plinius (Antwortschreiben des Kaisers) [Gottwein]
    • X,8 An Kaiser Traianus (Bitte um Urlaub zur Erledigung häuslicher Angelegenheiten und zum Bau eines Tempels) [Gottwein]
    • X,9 Traianus an Plinius (Anwortschreiben des Kaisers) [Gottwein]
    • X,10 An Kaiser Traianus (Dank für das Harpocras verliehene Bürgerrecht von Alexandreia) [Gottwein]
    • X,13 An Kaiser Traianus (Bitte um das Augurat oder Septemvirat) [Gottwein]
    • X,15 An Kaiser Traianus (Bericht über die Reise nach Bithynien) [Gottwein]
    • X,16 Traianus an Plinius (Antwortschreiben des Kaisers) [Gottwein]
    • X,17a An Kaiser Traianus (Bericht über die Ankunft in Bithynien und erste Maßnahmen als Statthalter) [Gottwein]
    • X,17b An Kaiser Traianus [Gottwein]
    • X,18 Traianus an Plinius (Antwortschreiben des Kaisers) [Gottwein]
    • X,19 An Kaiser Traianus (Gefängnisaufsicht durch öffentliche Sklaven oder Soldaten?) [Gottwein]
    • X,20 Traianus an Plinius (Antwortschreiben des Kaisers) [Gottwein]
    • X,29 Behandlung von Sklaven [Latein24]
    • X,30 Bescheid des Kaisers hierzu [Latein24]
    • X,34 [Latein24]
    • X,49 An Kaiser Traianus (Verlegung eines Temples in Nikomedeia) [Gottwein]
    • X,50 Traianus an Plinius (Antwortschreiben des Kaisers) [Gottwein]
    • X,96 Christenbriefe: Plinius an Traian [Latein24]

Sekundäres
  • Martin Bode: Leben und Wertvorstellungen der römischen Oberschicht im ersten nachchristlichen Jahrhundert - Plinius der Jüngere: Briefe (PDF - Eine Reihe von Hausaufgaben)
  • Hans-Joachim Glücklich: Die Briefe des jüngeren Plinius im Unterricht. Göttingen 2003 (Digitalisat)
  • Julius Held: Ueber den Werth der Briefsammlung des jüngeren Plinius in Bezug auf [die] Geschichte der römischen Litteratur. Breslau 1833 (Digitalisat)

© Helmut Schulze, 2002-2011
Impressum und Disclaimer