~~~|| Übersetzte Autoren P || LiberLey Index ||~~~


PLAUTUS (Titus Maccius Plautus)

geb. um 250 v.Chr. in Sarsina (Romagna od. Umbrien)
gest. 184 v.Chr. in Rom

Letzte Änderung 30.07.2009



Texte im Internet
  • Comedien Plauti Teutsch, Zwo Comedien nämlich in Menechmo und Bachide (ü Albrecht von Eyb). Augsburg 1537 [BSB - Digitalisat]
  • Marcus Accius Plautus. Lateinisch und deutsch. Von J.T.L. Danz
    • 1. Theil. Ueber Plautus Leben und Schriften; Aulularia, der Topf; Pseudolus, Pseudolus; Miles gloriosus, der Prahlsüchtige; Menaechmi, die Menächmer. Leipzig 1806 [google books - Digitalisat]
    • 2. Theil. Bacchides, die beiden Bacchis; Persa, der Perser; Trinummus, der Dreigröschner; Mostellaria, das Gespenst; Curculio, Kornwurm; Cistellaria, das Kästchen mit der Klapper. Leipzig 1807 [google books - Digitalisat]
    • 4. und letzter Theil. Amfitruo, Amfitruo; Mercator, der Kaufmann; Poenulus, der Punier; Rudens, der Schiffbruch. Leipzig 1811 [google books - Digitalisat]
  • Lustspiele des Markus Accius Plautus in alten Sylbenmaaßen deutsch wieder von ... Georg Gustav Samuel Köpke
    • 2. Band. Der Bramarbas (Miles gloriosus); Der Brautschatz (Trinummus); Die Menächmen oder die Zwillingsbrüder; Der Schiffbruch (Rudens); Der Karthager (Poenulus). Berlin 1820 [google books - Digitalisat]
  • Die Lustspiele des Plautus. Deutsch in den Versmaßen der Urschrift von J.J.C. Donner
    • 1. Band. Leipzig u. Heidelberg 1864 [google books - Digitalisat]
    • 2. Band. Leipzig u. Heidelberg 1865 [google books - Digitalisat]
  • Lustspiele. Deutsch von Wilhelm Binder
    • 1. Bändchen. Die Zwillingsbrüder (Menaechmi). Stuttgart 1862 + 2. Bändchen. Der Bramarbas (Miles gloriosus). Stuttgart 1864 + 3. Bändchen. Der Schatz (Trinummus). Stuttgart 1864 + 4. Bändchen. Das Hausgespenst (Mostellaria). Stuttgart 1866 [google books - Digitalisat]
    • 5. Bänchen. Das Kästchen (Cistellaria). Stuttgart 1866 + 6.-9. Bändchen [google books - Digitalisat]
    • 6. Bändchen. Der Schiffbruch (Rudens). Stuttgart 1866 + 7. Bändchen. Der Handelsherr (Mercator). Stuttgart 1866 + 8. Bändchen. Das Eselsspiel (Asinaria). Stuttgart 1867 + 9. Bändchen. Die Kriegsgefangenen (Captivi). Stuttgart 1867 + 10. Bändchen. Der Goldtopf (Aulularia). Stuttgart 1867 + 11. Bändchen. Der junge Carthager (Poenulus). Stuttgart 1867 + 12. Bändchen. Pseudolus (Pseudolus). Stuttgart 1867 [google books - Digitalisat]
    • 10.-12. Bändchen + 13. Bändchen. Die beiden Bacchis (Bacchides). Stuttgart 1868 + 14. Bändchen. Stichus (Stichus). Stuttgart 1868 [google books - Digitalisat]
    • 15. Bändchen. Die drei Sklavinnen (Epidicus). Stuttgart 1868 + 16. Bändchen. Der Perser (Persa). Stuttgart 1868 + 17. Bändchen. Casina (Casina). Stuttgart 1868 + 18. Bändchen. Amphitruo (Amphitruo). Stuttgart 1869 + 19. Bändchen. Der Grobian (Truculentus). Stuttgart 1869 + 20. Bändchen. Parasit Kornwurm (Curculio). Stuttgart 1869 [google books - Digitalisat]
  • [Amphitruo] Amphitryon [zeno.org]
  • [Asinaria] Asinaria (ü A. Brückmann) [Gutenberg]
  • [Aulularia]
    • Der erste Akt aus der Aulularia (ü K.P. Conz). In: Der neue Teutsche Merkur. 1790-1810. 1801, 3. Bd., S. 250-255 [uni bielefeld - Digitalisat]
    • Probe einer neuen Uebersetzung (ü G.G.S. Köpke). In: Berlinische Monatschrift. 1783-1811. 1808, S. 290-324 [uni bielefeld - Digitalisat]
    • Der Goldtopf (ü J.J.C. Donner) [Gutenberg]
  • [Captivi]
    • Die beyden Gefangenen (ü ?). In: Neue Litteratur und Völkerkunde. 1787-1791. 1788, 2. Jg., 1. Bd., S. 477-519 [uni bielefeld - Digitalisat]
    • Die Gefangenen des Plautus. In: Neue Litteratur und Völkerkunde. 1787-1791. 1789, 3. Jg., 2. Bd., S. 503-532 [uni bielefeld - Digitalisat]
    • Die Kriegsgefangenen (ü J.J.C. Donner) [Gutenberg]
  • [Cistellaria] Das Kästchen (ü J.J.C. Donner) [Gutenberg]
  • [Curculio] Parasit Kornwurm (ü J.J.C. Donner) [Gutenberg]
  • [Epidicus]
    • Der Epidikus des Plautus (ü Fr. Jakob). Lübeck 1843 [google books - Digitalisat]
    • Epidicus (ü A. Brückmann) [Gutenberg]
  • [Menaechmi]
    • Der Menächmen des Plautus lateinisch und deutsch... Hg. von C.E. Geppert. Berlin 1845 [google books - Digitalisat]
    • Die Zwillinge (ü J.J.C. Donner) [Gutenberg]
  • [Mercator] Mercator (ü A. Brückmann) [Gutenberg]
  • [Miles gloriosus]
    • Probe einer Uebersetzung des Großsprechers (ü J.T.L. Danz). In: Der neue Teutsche Merkur. 1790-1810. 1802, 1. Bd., S. 7-12 [uni bielefeld - Digitalisat]
    • Der Großsprecher (ü J.J.C. Donner) [Gutenberg]
  • [Mostellaria]
  • [Pseudolus]
  • [Rudens]
    • Rudens, eine Comödie des Plautus lateinisch und deutsch... Hg. von C.E. Geppert. Berlin 1846 [google books - Digitalisat]
    • Der Schiffbruch (ü J.J.C. Donner) [Gutenberg]
  • [Trinummus]
    • Der Dreier (ü F.R. Ricklefs). In: Humanistisches Magazin. 1787-1794. 1789, 3. Bd., 3. St., S. 239-262 [uni bielefeld - Digitalisat]
    • Der Dreier (ü F.R. Ricklefs). In: Humanistisches Magazin. 1787-1794. 1789, 3. Bd., 4. St., S. 301-355 [uni bielefeld - Digitalisat]
    • Uebersetzungsproben aus dem Plautinischen Trinummus (ü K.A. Böttiger). In: Der neue Teutsche Merkur. 1790-1810. 1801, 2. Bd., S. 218-223 [uni bielefeld - Digitalisat]
    • Der Trinummus des Plautus lateinisch und deutsch... Hg. von C.E. Geppert. Berlin 1844 [google books - Digitalisat]
    • Der Schaz (ü J.J.C. Donner) [Gutenberg]
  • [Truculentus] Truculentus (ü A. Brückmann) [Gutenberg]

Sekundäres
  • Ulrike Auhagen (hg.): Studien zu Plautus' 'Epidicus'. 2001 (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Thomas Baier (hg.): Studien zu Plautus' 'Amphitruo'. 1999 (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Thomas Baier (hg.): Studien zu Plautus' 'Poenulus'. 2004 (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Lore Benz, E. Stärk, G. Vogt-Spira (hg.): Plautus und die Tradition des Stegreifspiels. 1995 (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Artur Brückmann: Philologische Anmerkungen zu Plautus
  • Artur Brückmann: Über Plautus
  • Artur Brückmann: Zu einer Plautus-Szene
  • Marcus Deufert: Rezension zu "Plautus, Truculentus. Hg., übersetzt u. kommentiert v. Walter Hofmann. Darmstadt 2001" (PDF)
  • Katrin Eberle: Plautus' 'Aulularia' in Frankreich. Die Rezeption der Figur des Geizigen von Pierre de Larivey bis Albert Camus. 2006 (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Stefan Faller (hg.): Studien zu Plautus' 'Persa'. 2001 (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Eduard Fraenkel: Plautinisches im Plautus. 2000 (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • R. Hartkamp, F. Hurka (hg.): Studien zu Plautus' 'Cistellaria'. 2004 (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Barbara R. Kes: Die Rezeption der Komödien des Plautus und Terenz im 19. Jahrhundert. 1988 (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Peter Langen: Beiträge zur Kritik und Erklärung des Plautus. Leipzig 1880 (Digitalisat)
  • Eckard Lefèvre: Curculio oder Der Triumph der Edazität. Aufsatz, 1991
  • Eckard Lefèvre: Diphilos und Plautus: der Rudens und sein Original. Aufsatz, 1984
  • Eckard Lefèvre: Menander, Dis exapaton 6-113 und Plautus, Baccides 500-561. Aufsatz, 2001
  • Eckard Lefèvre: Neue und alte Erkenntnisse zur Originalität der römischen Komödie: Plautus und Menander. Aufsatz, 1979
  • Eckard Lefèvre: Nimium familariter - plautinische Sklaven unter sich: Epidicus I 1: mit einem Blick auf das Original. Aufsatz, 2001
  • Eckard Lefèvre: Plautus' Amphitruo zwischen Tragödie und Stegreispiel. Aufsatz, 1999
  • Eckard Lefèvre: Plautus' 'Aulularia'. 2001 (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Eckard Lefèvre: Plautus' Captivi oder Die Palliata als Prätexta. Aufsatz, 1998
  • Eckard Lefèvre: Plautus' "Mercator" und Philemons "Emporos". Aufsatz, 1990
  • Eckard Lefèvre: Plautus' Persa zwischen Néa und Stegreifspiel. Aufsatz, 2001
  • Eckard Lefèvre: Plautus Poenulus zwischen Nea und Stegreifspiel. Aufsatz, 2004
  • Eckard Lefèvre: Plautus' 'Pseudolus'. 1997 (Digitalisat mit beschränkter Ansicht - irrtümlich mit falschem Buchdeckel)
  • Eckard Lefèvre: Plautus' 'Rudens'. 2006 (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Eckard Lefèvre: Plautus-Studien I, Der doppelte Geldkreislauf im Pseudolus. Aufsatz, 1977
  • Eckard Lefèvre: Plautus-Studien III, von der Tyche-Herrschaft in Diphilos' Klerumenoi zur Triummatronat der Casina. Aufsatz, 1979
  • Eckard Lefèvre: Plautus-Studien IV, Die Umformung des "Alazon" zu der Doppelkomödie des 'Miles gloriosus'. Aufsatz, 1984
  • Eckard Lefèvre: Politik und Geschichte in Plautus' Trinummus. Aufsatz, 1990
  • Eckard Lefèvre: Truculentus oder Der Triumph der Weisheit. Aufsatz, 1991
  • E. Lefèvre, E. Stärk, G. Vogt-Spira: Plautus barbarus. Sechs Kapitel zur Originalität des Plautus. 1991 (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Gudrun Sander-Pieper: Das Komische bei Plautus. 2007 (Ditigalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Karl von Reinhardstoettner: Plautus. Spätere Bearbeitungen plautinischer Lustspiele. Leipzig 1886 (Digitalisat)
  • Friedrich Ritschl: Parerga zu Plautus und Terenz. 1. Band. Leipzig 1845 (Digitalisat)
  • Andreas Spengel: T. Maccius Plautus: Kritik, Prosodie, Metrik. Göttingen 1865 (Digitalisat)
  • Ekkehard Stärk: Die 'Menaechmi' des Plautus und kein griechisches Original. 1989 (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Otto Taege: Die älteste deutsche Plautus-Uebersetzung. Danzig 1887 (Digitalisat)
  • Karl Hermann Weise: Die Komödien des Plautus. Kritisch nach Inhalt und Form beleuchtet. Quedlinburg 1866 (Digitalisat)

© Helmut Schulze, 2009
Impressum und Disclaimer