Lyrik
- Amour fou (ü J. Campe) [murnau]
[androphile.org]
- An Myiskos (ü J. Campe) [murnau]
[androphile.org]
Angenehm träumte ich neulich... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Anmutig ist Diodoros... (ü R. Ebener) [androphile.org]
Auf Aristágoras habt ihr... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Bietet mir Obdach, ihr Zecher... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Bitte um Asyl (ü J. Campe) [murnau] [androphile.org]
Den Charidemos lehne ich ab... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Der Eine (ü H. Beckby) [murnau] [androphile.org]
- Der Frühling (ü K.G. Sonntag) [Berlinische Monatschrift 1788 - Faksimile-Wiedergabe]
- Die Blume und die Geliebte (ü K.G. Sonntag)
[Berlinische Monatschrift 1788 - Faksimile-Wiedergabe]
- Die Liebe löschen (ü H. Beckby) [murnau]
[androphile.org]
Dürstend im Sommer... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Ehemals formte Praxiteles... (ü H. Beckby) [murnau] [androphile.org]
(ü R. Ebener) [androphile.org]
Eine Schönheit nur kenne ich... (ü R. Ebener) [androphile.org]
Einstmals enflammte der zarte... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Frühlingslied (ü G.J.F. Nöldeke). In: Der neue Teutsche
Merkur. 1790-1810. 1797, 2, S. 3-5 [uni bielefeld - Faksimile]
- Gluten (ü H. Beckby) [murnau] [androphile.org]
Goldig der Junge, und lieblich... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Göttlicher Met (ü H. Beckby) [murnau]
[androphile.org]
Herold des Morgens, du Bote... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Ich, der ich früher... (ü R. Ebener) [androphile.org]
Köstlich mundet der Wein... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Kypris, als Frau... (ü H. Beckby) [murnau]
[androphile.org]
(ü R. Ebener) [androphile.org]
Kypris, dir pflückte Eros (ü H.
Beckby) [androphile.org]
(ü R. Ebener) [androphile.org]
Leute, zu Hilfe... (ü R. Ebener) [androphile.org]
Lieblich erglänzt der Schöne... (ü R. Ebener) [androphile.org]
Mein Kapitan zur See... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Mich, den Eroten... (ü
R. Ebener) [androphile.org]
Neulich, zu Mittag... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Schätzen Eroten dich... (ü H. Beckby) [murnau]
[androphile.org]
(ü R. Ebener) [androphile.org]
Schmerzen beginnen das Herz... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Schweigend, allein mit den Augen... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Sehe ich Theron... (ü
R. Ebener) [androphile.org]
- Sicheren Ankergrund bietest du... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Sollte Gott Zeus... (ü
R. Ebener) [androphile.org]
- Stattlich war Herakleitos... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Sterbe ich, mein Kleobulos... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Stürmischer Wind erhebt sich... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Südwind, den Seeleuten günstig... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Tränenbetaute Seele... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Tyros beherbergt prächtige Jungen... (ü H.
Beckby) [murnau]
[androphile.org]
(ü R. Ebener) [androphile.org]
- Ungemischt trinke... (ü
R. Ebener) [androphile.org]
- Unglückseroten, Betrüger der Seelen... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Warum, du Räuber der Sinne... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Wehrlos liege ich (ü
R. Ebener) [androphile.org]
- Widerstand leistete ich auch dem... (ü R. Ebener) [androphile.org]
- Wohltätig graut schon der Morgen... (ü R. Ebener) [androphile.org]
|
|