~~~|| Übersetzte Autoren M || LiberLey Index ||~~~

• Biographie (wikipedia) / Kurzbiographie mit Links / Kurzbiographie (D. Wunderlich)

Letzte Änderung 23.03.2009

• Ausgewählte humoristische Schriften
  • II. Band. Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn. Stuttgart 1898 [archive.org - Digitalisat]
  • III. Band. Skizzenbuch. Stuttgart 1895 [archive.org - Digitalisat]
  • IV. Band. Auf dem Mississippe - Nach dem fernen Westen. Stuttgart 1897 [archive.org - Digitalisat]
  • V. Band. Im Gold- und Silberland. Stuttgart 1897 [archive.org - Digitalisat]
  • VI. Band. Reisebilder und verschiedene Skizzen. Stuttgart 1895 [archive.org - Digitalisat]
• Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn [zeno.org]
• Allgemeine Antwort an Schriftsteller oder solche, die es werden wollen [literaturnetz]
• Auszüge aus Adams Tagebuch (ü Arno Niemer) [Gutenberg]
• Bummel durch Europa
  • 8. Kapitel (Das französische Duell) [Gutenberg] [andiroch.de]
  • Deutsche Zeitungen (ü Ana Maria Brock) [thalacker]
  • Die Ameise [andiroch.de]
  • Die schreckliche deutsche Sprache [alvit.de]
  • Gerippe eines Schwarzwaldromans (ü Ana Maria Brock) [thalacker]
• Das Privileg der Toten (ü Andrian Widmann) [Frankfurter Rundschau]
• Der geheimnisvolle Besuch [thalacker]
• Die 1,000,000 Pfundnote und andere humoristische Erzählungen und Skizzen [Gutenberg]
  • Die 1,000,000 Pfundnote [Gutenberg]
  • Ein Tischgespräch [Gutenberg]
  • Berliner Eindrücke [Gutenberg]
  • Staatswirtschaft [Gutenberg]
  • Die Ameise [Gutenberg]
  • Ein türkisches Bad [Gutenberg]
  • Ein Besuch des Niagara [Gutenberg]
  • Zeitungswesen in Tennessee [Gutenberg]
  • Ein Miniaturreich im Weltmeer [Gutenberg]
  • Tot oder lebendig [Gutenberg]
  • Mehr Glück als Verstand [Gutenberg]
  • Kinderkrankheiten [Gutenberg]
  • Eine Rigibesteigung [Gutenberg]
  • Der selige Benjamin Franklin [Gutenberg]
  • Der gestohlene weiße Elefant [Gutenberg]
  • Herrn Blokes 'Eingesandt' [Gutenberg]
  • Ein geheimnisvoller Besuch [Gutenberg]
  • Der große Rindfleisch-Kontrakt [Gutenberg]
  • Wie ich ein landwirtschaftliches Blatt herausgab [Gutenberg]
• Die Arglosen im Ausland (Auszug - ü Ana Maria Brock) [thalacker]
• Eine grausame, fürchterliche Liebesgeschichte aus dem Mittelalter (ü Winfried Heppner) [Gutenberg]
• Eine Hundegeschichte (ü Jeanette Schneider) [Gutenberg] (ü Andrej Neifeld) [Gutenberg] (ü Thilo Figaj) [Gutenberg]
• Meine Uhr [andiroch.de] [yolanthe]
• Mrs. McWilliams und das Gewitter (Auszug) [andiroch.de]
• Privater Bericht über einen gescheiterten Feldzug [thalacker]
• Tom Sawyer als Detektiv [MarkTwainG]
• Tom Sawyers Abenteuer [andiroch.de]
• Unterwegs und Daheim. Reiseerzählungen [Gutenberg]
  • Eine Rigibesteigung [Gutenberg]
  • Ein Tischgespräch [Gutenberg]
  • Ein Landsmann [Gutenberg]
  • Noch ein Landsmann [Gutenberg]
  • Die Besteigung des Riffelbergs [Gutenberg]
  • Kinderspiele [Gutenberg]
  • Peinliche Ohrenmusik [Gutenberg]
  • Die Schrecken der deutschen Sprache [Gutenberg]
  • Berliner Eindrücke [Gutenberg]
  • Eine schlaflose Nacht [Gutenberg]
  • Rezept für Schwarzwäldergeschichten [Gutenberg]
  • Die Ameise [Gutenberg]
  • Eine Episode in Baden-Baden [Gutenberg]
  • Wagnermusik [Gutenberg]
  • Sonntagsheiligung in Deutschland [Gutenberg]
  • Trauben- und Molkenkur [Gutenberg]
  • Der deutsche Portier [Gutenberg]
  • Duelle [Gutenberg]
  • Eine Beobachtung in Paris [Gutenberg]
  • Pariser Führer [Gutenberg]
  • Die alten Meister [Gutenberg]
  • Tot oder lebendig [Gutenberg]
  • Michel Angelo [Gutenberg]
  • Ein türkisches Bad [Gutenberg]
  • Die Hunde von Konstantinopel [Gutenberg]
  • Des Kapitäns Bibel-Erklärung [Gutenberg]
  • Was mir der Professor erzählte [Gutenberg]
  • Besuch des Niagara [Gutenberg]
  • Britische Festlichkeiten [Gutenberg]
  • Tischrede bei einem Festessen der Amerikaner in London, zur Feier des vierten Juli [Gutenberg]
  • Ein Zwiegespräch [Gutenberg]
  • Ein Miniaturreich im Weltmeer [Gutenberg]
  • Lebensgeschichte Mark Twain's [Gutenberg]
• Von Adam bis Vanderbild [Gutenberg]
  • Adams Tagebuch [Gutenberg]
  • Der Roman einer Eskimo-Maid [Gutenberg]
  • Mein Reisegefährte, der Reformator [Gutenberg]
  • Ein Tischgespräch [Gutenberg]
  • Die Geschichte des Hausierers [Gutenberg]
  • Was mir der Professor erzählte [Gutenberg]
  • Eine wahre Geschichte [Gutenberg]
  • Wie Hadleyburg verderbt wurde [Gutenberg]
  • Der große Rindfleisch-Kontrakt [Gutenberg]
  • Der gestohlene weiße Elefant [Gutenberg]
  • Tom Sawyer als Detektiv [Gutenberg]
  • Eine Geschichte ohne Ende [Gutenberg]
  • Eduard Jackson und Vanderbild [Gutenberg]
• Wie man einen Schnupfen kuriert [literaturnetz]
  

• Albert Locher: Mit Mark Twain durch Europa (Digitalisat mit beschränkter Anzeige)
• perlentaucher: Kurzrezensionen