~~~|| Übersetzte Autoren M || LiberLey Index ||~~~


OSSIP MANDELSTAM

geb. 1891 in Warschau
gest. 1938 in stalinist. Verbannung

Letzte Änderung 29.01.2003



Texte im Internet
  • Briefe (Zeitraum 1907-1909) aus dem Band "Du bist mein Moskau und mein Rom und mein kleiner David" (ü R. Dutli) [txt.de]

Lyrik

  • Bach (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Bedrücktes Schweigen können wir (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Bei Kol'cov, da musst ich halten (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Daß der Freund von Wind und Wetter (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Deine Schultern, die schmalen, mit Peitschen zu schlagen (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Den Himmel mit Hähnen (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Die Amerikanerin (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Domby und Sohn (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Du und ich, wir sitzen in der Küche (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Es fliegen Walküren, es singen die Geigen (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Facettenblickbewehrt von den engtaillierten Wespen (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Für den rasselnden Heldenmut (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Habe mich des nachts im Hof gewaschen (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Hagia Sophia (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Hier sterben wir, Proserpina beherrscht (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Hilf mir, Herr, die Nacht zu überleben (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Ich sag es dir ganz offen (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Ich sprech es nicht ins Reine (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Ich trink auf den Krieg und die Astern (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • In Weite [E. Bohn]
  • Leningrad (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Man gab mir einen Körper (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Mir ist kalt. Der Frühling schenkt, der helle (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Mit rosigem Schaum der Erschöpfung (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Nacht auf dem Hof. Loge der Herrn (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Nein, niemals war ich jemands (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Nimm mir zur Freude doch (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Noch haben Tataren und Nenzen (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Nur noch Kinderbücher lesen (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • O könnte ich doch nur (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • O wie wir aufs Betrügen schwören (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Verdorrt - im Feuerscheine (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Vergleiche nicht, wer lebt (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Wenn Alexander Gercovic (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Wie heißt diese Straße? (ü E. Boerner) [Illeguan]
  • Wie kann ich (ü R. Dutli) [E. Bohn]
  • Wir Lebenden spüren (ü E. Boerner) [Illeguan]

Sekundäres
  • Ute Eisinger: Mein Moskau, mein Rom und mein kleiner David. Ossip Mandelstams gesammelte Briefe 1907-1938 (Rezension)
  • Hanns-Josef Ortheil: Mandelstam lacht. Wenn die Dinge zu sprechen und zu tanzen anfangen: Der letzte Band der Werkausgabe des großen russischen Dichters
  • Volker Strebel: Huhu? Nadinka! Ossip Mandelstam: Du bist mein Moskau und mein Rom und mein kleiner David (Rezension)

© Helmut Schulze, 2002-2003
Impressum und Disclaimer