~~~|| Autoren L || LiberLey Index ||~~~


JAKOB MICHAEL REINHOLD LENZ

geb. 1751 in Seßwegen (Livland)
gest. 1792 in Moskau

Letzte Änderung 01.05.2006



Texte im Internet
  • Abgerissene Beobachtungen über die launigen Dichter. In: Deutsches Museum. 1776-88. 1782, 1, S. 195-196 [uni bielefeld - Faksimile]
  • Anmerkungen übers Theater nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. Leipzig 1774]
  • Das Hochburger Schloß. In: Der Teutsche Merkur. 1773-89. 1777, 2, S. 16-29 [uni bielefeld - Faksimile]
  • Der Engländer [Gutenberg] [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. Leipzig 1777]
  • Der Hofmeister, oder Vorteile der Privaterziehung [Gutenberg] [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. Leipzig 1774] [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"]
  • Der Landprediger (Erz.) [Gutenberg]
    • Der Landprediger, eine Erzählung. In: Deutsches Museum. 1776-88. 1777, 1, S. 289-307 [uni bielefeld - Faksimile]
    • Der Landprediger, eine Erzählung. In: Deutsches Museum. 1776-88. 1777, 1, S. 409-439 [uni bielefeld - Faksimile]
    • Zu Lenzens Landprediger Anhang. In: Deutsches Museum. 1776-88. 1777, 1, S. 567-574 [uni bielefeld - Faksimile]
  • Der neue Menoza. Oder Geschichte des cumbanischen Prinzen Tandi [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. Leipzig 1774]
  • Der Waldbruder, ein Pendant zu Werthers Leiden (Erz.) [Gutenberg] [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"]
  • Die Freunde machen den Philosophen. Eine Komödie [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. Lemgo 1776]
  • Die Soldaten (Kom.) [Gutenberg] [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. Leipzig 1776] [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"]
  • Dramatischer Nachlass [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1884]
    • Enthält: Zu den Lustspielen des Plautus --- Henriette von Waldeck oder Die Laube --- Catharina von Siena --- Die alte Jungfer --- Der tugendhafte Taugenichts --- Die Kleinen --- Zum Weinen oder Weil Ihrs so haben wollt --- Graf Heinrich, eine Haupt- und Staatsaction --- Die Familie der Projectenmacher --- Cato --- Die Magisterscenen --- Kleine Skizzen und Pläne --- Zum Neuen Menoza --- Zu den Wolken --- Zu den Soldaten --- Zu der Komödie: Die Freunde machen den Philosophen --- Zu dem Engländer
  • Flüchtige Aufsäzze von Lenz. Herausgegeben von Kayser [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. Zürich/Winterthur 1776]
  • Fragment aus einer Farce, die Höllenrichter genannt, einer Nachahmung der batrachoi des Aristophanes. In: Deutsches Museum. 1776-88. 1777, 1, S. 254-256 [uni bielefeld - Faksimile]
  • Lustspiele nach dem Plautus fürs deutsche Theater [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. Franfurt/Leipzig 1774]
  • Meynungen eines Layen den Geistlichen zugeeignet. Stimmen des Layen auf dem letzten theologischen Reichstage im Jahr 1773 [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. Leipzig 1775]
  • Nachruf zu der im Göttingischen Allmanach Jahrs 1778 an das Publikum gehaltenen Rede über Physionomik. In: Der Teutsche Merkur. 1773-89. 1777, 4, S. 106-119 [uni bielefeld - Faksimile]
  • Pandaemonium Germanicum [Gutenberg] [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"]
  • Philosophische Vorlesungen für empfindsame Seelen [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. Leipzig/Frankfurt 1780]
  • Über Götz von Berlichingen (1775?) [Projekt Klassikerwortschatz]
  • Vertheidigung des Herrn W. gegen die Wolken von dem Verfasser der Wolken [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1776]
  • Zerbin oder die neue Philosophie (Erz.) [Gutenberg] [lyrikwelt]
    • Zerbin oder die neuere Philosophie, eine Erzählung. In: Deutsches Museum. 1776-88. 1776, 1, S. 116-131 [uni bielefeld - Faksimile]
    • Zerbin oder die neuere Philosophie, eine Erzählung. In: Deutsches Museum. 1776-88. 1776, 1, S. 193-207 [uni bielefeld - Faksimile]

Lyrik

  • Gedichte [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1891 mit Anmerkungen und Erschließung der Gedichte nach Titeln und Anfangszeilen]
  • Ach, bist du fort? aus welchen güldnen Träumen [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Ach, du, um die die Blumen sich [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] / Ach du um die die Blumen sind [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Ach, ihr Wünsche junger Jahre [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] / Ach ihr Wünsche junger Jahre [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Ach meine Freundin todt? [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Ach soll so viele Trefflichkeit [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"]
  • Als einer dem Verfasser seinen Hut zurückschickte, den er mit ihm verwechselt hatte (Ich dacht' es wohl, du armer Tropf) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] (Ich dacht es wohl, du armer Tropf!) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Als jüngst Amalia zu ihrem Prinzen reiste [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] # [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Als Sr. Hochedelgebohrnen der Herr Professor Kant, den 21sten August 1770. für die Professor=Würde disputirte (Mit echterm Ruhm, als unbesiegte Sieger) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. Königsberg (1770)] [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] (Mit ächterm Ruhm, als unbesiegte Sieger) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • An -- Im November. In: Der Teutsche Merkur. 1773-89. 1777, 4, S. 195-200 [uni bielefeld - Faksimile]
  • An ** (Ach eh' ich dich, mein höchstes Ziel) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"]
  • An ** (In der Nacht im kalten Winter) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • An † † (Das dich umgiebt, belebest du) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • An das Herz (Kleines Ding, um uns zu quälen) [Freiburger Anthologie - 3 Fassungen] [hor.de] [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.] / Unser Herz (Kleines Ding, um uns zu quälen) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • An den Geist (O Geist, Geist, der du in mir lebst) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] / (O Geist! Geist! der du in mir lebst) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • An die Sonne (Seele der Welt, unermüdete Sonne) [Gutenberg] [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • An Henriette (Von Gram und Taumel fortgerissen) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • An ihrem Blicke nur zu hangen [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • An Lavater bei der Lesung der Physiognomik (Dank, Lavater, Freude und Dank) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] / Lenz an Lavater bey der Lesung der Physiognomik [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • An mein Herz (Kleines Ding mit Müh und Leiden) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • An meinen Vater. Von einem Reisenden (In wärmeren Gegenden näher der Sonne) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.] In: Der Teutsche Merkur. 1773-89. 1777, 1, S. 19-19 [uni bielefeld - Faksimile]
  • An Pastor Dingelstedt (In dieser Dunkelheit der Trennungen von Freunden) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • An Seraphine (Von dir entfernt, dir immer nah) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • An W - (Ach eh ich dich, mein höchstes Ziel) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Archiplagiarius (Ihr kennt mich nicht: ich weis die Kniffe) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Aretin am Pfahl gebunden mit zerfleischtem Rücken (Ich hochwohlweisen Herrn Philantropins) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Auf den Tod S. Erl. des Oberkammerherrn Senateur und Grafen Boris Petrowitsch Scheremetjeff (Er tritt vom Schauplatz weg. Ihr Schmeichler! hier kein Lied!) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Auf des Grafen Peter Borissowitsch Scheremetjeff vorgeschlagene Monument (So dringt ein Sonnenstrahl durch Wald und Thal und Grüfte) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Auf die Musik zu Erwin und Elmire, von ihrer Durchlaucht, der verwittibten Herzogin zu Weimar und Eisenach gesetzt (Wenn Sterblichen vergönnet wäre) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.] In: Der Teutsche Merkur. 1773-89. 1776, 2, S. 197-198 [uni bielefeld - Faksimile]
  • Auf die Stelle in der Bruchau bei Kochberg die sich Frau v. Stein zu ihrem Grabe ersehen hatte (Ach soll so viele Trefflichkeit) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Auf eine Papillote, welche sie mir im Konzert zuwarf (Meinst du mit Zucker willst du meine Qual versüßen) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] / Auf eine Papillote; welche sie mir im Conzert zuwarf (Meinstu mit Zucker willst du meine Quaal versüßen?) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Auf eine Quelle, worin * * * sich gewöhnlich baden soll (Heilige Quelle) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] / Auf eine Quelle, worin F.W. sich gewöhnlich baden soll [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Auf einen einsamen Spaziergang der Durchlauchtigsten Herzoginn Louise unter Bäumen nach dem tödlichen Hintritt der Großfürstin von Rußland (Darf eine fremde Hand gedämpfte Sayten schlagen) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Aufopfern dich, du himmlischer Gewinn [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Aufschrift eines Palastes (Ihr stillen Zeugen meiner Mühe) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Aus einem Neujahrswunsch aus dem Stegereif. Aufs Jahr 1776 (Die Welt war immer gern betrogen) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Aus ihren Augen lacht die Freude [gedichtepool] [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.] [hor.de]
  • Ausfluß des Herzens. Eine esoterische Ode (Oft fühl' ich's um Mitternacht) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] / (Oft fühl ichs um Mitternacht) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Bebe, beb' ihr auf zu Füßen [gedichtepool] [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Bei der Wiederverheiratung seines Vaters (Ja theures Paar! das schon auf manchen Dornen-Wegen) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Beruhigung (Gott ein Gott der Liebe!) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Das gute Mädchen (Wie schwingt mein Herz für Freude sich?) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Das Vertrauen auf Gott (Ich weiß nichts von Angst und Sorgen) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Der Archiplagiarius (Ihr kennt mich nicht; ich weiß die Kniffe) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"]
  • Der Dichter, verliebt (Ich dich besingen, Phyllis) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Der neue Amadis (Welch eine schöne Kunst Zerstöhrungen zu mahlen) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Der verlorene Augenblick, die verlorene Seeligkeit. Eine Predigt über den Text: die Mahlzeit war bereitet, aber die Gäste waren ihrer nicht wert (Von nun an die Sonne in Trauer) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Der Versöhnungstod Christi (Zeit, sey mir heilig, den Sohn im Leiden des Todes zu singen) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Der Wasserzoll. Denkmal der Freundschaft (Ihr stummen Bäume, meine Zeugen) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Der Wilde (Mit diesem Arm, der ihn zerschlug) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Die Auferstehung; eine Cantate (Als Christus in die Hölle niedersteigt) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Die Demuth (Ich wuchs empor, wie Weidenbäume) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Die erste Frühlingspromenade (Der Baum, der mir den Schatten zittert) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Die Geschichte auf der Aar (Was machst du hier, lieb Mägdelein) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Die Grazien (Wie? unsern Gürtel hat er aufgelöst?) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Die Landplagen, ein Gedicht in Sechs Büchern (Junge traurige Muse! besinge die schreklichen Plagen) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. Königsberg 1769] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.] [hor.de]
  • Die Liebe auf dem Lande (Ein wohlgenährter Kandidat) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] / (A) Ein schlechtgenährter Kandidat - (B) Ein wohlgenährter Kandidat) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Die Rezensenten, ein Gespräch (Ein jeder Hahn auf seinem Mist) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] / Die Recensenten, ein Gespräch [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Die Todeswunde tief in meiner Brust [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Dir, Himmel, wächst er kühn entgegen [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Du höchster Gegenstand von meinen reinen Trieben [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Du nicht glücklich, kümmernd Herz [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Eduard Allwills einziges geistliches Lied beym Aufstehen, Schlafengehen und bey der Versuchung der Syrenen zu singen (Wie die Lebensflamme brennt) [Freiburger Anthologie] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
    • Allwills erstes geistliches Lied (Wie die Lebensflamme brennt) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"]
  • Ein Mädele jung ein Würfel ist [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Eloge de Feu Monsieur **nd Ecrivain tres celebre en Poesie et en Prose [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. Hanau 1775] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Empfindungen eines jungen Russen der in der Fremde erzogen seine allerhöchste Landesherrschaft wieder erblickte (So ward ich denn noch dazu aufgehoben) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Epigramme [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Epistel eines Einsiedlers an Wieland (Wenn dir, der du mein Vaterland) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] (Wenn Dir, der Du mein Vaterland) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.] In: Deutsches Museum. 1776-88. 1776, 2, S. 1099-1102 [uni bielefeld - Faksimile]
  • Erwach’ ich zum Gefühl, stößt die beklemmte Brust [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"]
  • Festlied gesungen am 25. August 1766 zur Trauung des Herrn Reinhold Johann Baron von Igelstroem zu Meyershof mit dem Edelfräulein Helene von Lauw zu Schloß Oberpahlen (Vom freundlichen Olymp sieht der Allmächtige nieder) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Fragment aus einer Farce, die Höllenrichter genannt, einer Nachahmung der ßat?a??? des Aristophanes (In ewiger Unbehäglichkeit) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Fragment eines Gedichts über das Begräbniß Christi (Untergehend küßte die niedrige Sonne die Klippen) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Freundin aus der Wolke (Wo, du Reiter) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] (Wo, du Reuter) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Fühl alle Lust, fühl alle Pein [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Gedicht zum Geburtstag seiner Schwägerin Christine (Es sey Euch dieser Tag an tausend Zärtlichkeiten) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Geduld und unerschrokner Muth [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Gemählde eines Erschlagenen (Blutige Lokken fallen von eingesunkenen Wangen) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Glückwunsch für seinen Bruder Friedrich David Lenz, Pastor in Tarwast, bei dessen Verlobung (Ich seh euch schon im Geist, ihr liebenswerthen Beyde) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Göttin, Freude! dein Gesicht [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] # [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Gute Laune, Lieb und Lachen [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Herr Pfeffel, glaube mir, dein Name [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Herrn Schnuppen, ein sauböser Gast [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Hymne (O du mit keinem Wort zu nennen) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Ich bin ihr wahrer Jacob nicht [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Ich komme nicht dir vorzuklagen [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Ich suche sie umsonst, die heilige Stelle [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"]
  • Ich will, ich will den nagenden Beschwerden [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Impromptu auf dem Parterre (Dies Erschrecken, dies Verlangen) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] (Dies Erschröcken, dies Verlangen) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • In einem Gärtchen am Contade, nachdem der Verfasser im Flusse gebadet hatte (Erlaube mir, du freundlichster der Wirte) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] / In einem Gärtgen am Contade als der Dichter gebadet hatte mit Bleyfeder auf eine Karte geschmiert (Erlaube mir du freundlichstger der Wirthe) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • In Emmendingen (Ich suche sie umsonst, die heilige Stelle) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Klopstocks gelehrte Republik (Ein götterhaft Gerüst) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] (Ein Götterhaft Gerüst) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Leopold Wagner, Verfasser des Schauspiels von neun Monaten im Walfischbauch. Eine Matinee (Potz Millius! was eine Hast und Tumult) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Liebe! sollte deine Pein [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Lied eines schiffbrüchigen Europäers, auf einer wüsten Insel, von der man von Zeit zu Zeit Rauch aufsteigen sehen, aber wegen einer heftigen Brandung nicht zu Hilfe kommen konnte. Diese Insel schien Kapitän Wallis, als er vorbeisegelte, ein völlig unwirtbarer Felsen (Wenn ich's noch bedenke) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] / Lied eines schiffbrüchigen Europäers, auf einer wüsten Insel, von der man von Zeit zu Zeit Rauch aufsteigen sehen, aber wegen einer heftigen Brandung nicht zu Hülfe kommen konnte. Diese Insel schien Capitain Wallis als er vorbey segelte, ein völlig unwirthbarer Felsen [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Lied zum teutschen Tanz (O Angst! tausendfach Leben!) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Lottes Klagen um Werthers Tod (Erwach' ich zum Gefühl, stößt die beklemmte Brust) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Man sagt daß keine Frau dem Mann die Herrschaft gönnt [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Matz Höcker. Schulmeister in B.. im St...l (Ein Schulmeister bin, Matz Höcker genannt [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Menalk und Mopsus. Eine Ekloge nach der fünften Ekloge Virgils (Ein Mahler ohne Falsch Menalk genannt) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. Leipzig 1775] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Mit schönen Steinen ausgeschmückt [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Nachtschwärmerei (Ach rausche, rausche heiliger Wasserfall) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] / Nachtschwärmerey [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Nur der bleibende Himmel kennt [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"]
  • Ob das Epigramm eine Gattung der Poesie zu nennen? (Und gab denn die Natur) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Palinodie (Was schreibst du armer Persifflant, was lärmst du doch?) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Petrarch. Ein Gedicht aus seinen Liedern gezogen (Glückseliger Petrarch! den itzt der Tod) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. Winterthur 1776] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Piramus und Thisbe (Der junge Piramus in Babel) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Poetische Malerei (Ach, ihr jungen Rosen, du beblümtes Gras) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] / Poetische Malerey (Ach ihr jungen Rosen, du beblümtes Gras) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Pygmalion (An diesen Lippen, diesen Augen) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Räthsel auf Pfeffel (Auf lös' ein Rathsel mir geschwind) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Schauervolle und süß thönende Abschiedsode bestehend aus einem Allegro, einer Andante und einem Prästo von einem deutschen Dichter (Ein parenthirsisch Lied möcht ich itzt singen) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Schicksalsstrophe (Schrieb ich vielleicht mir nicht zum Ruhme) [gedichtepool]
  • Schreiben Tankreds an Rainald, den Rittern, die ihn ins Lager von Jerusalem herabholeten, mitgegeben (Weine, kriegrischer Held! wofern deine männlichen Wangen) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Shakespears Geist ein Monologe (Wie? welche Menge? welche Stille?) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • So gehts denn aus dem Weltgen 'raus [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • So kurz das Leben ist, so sehr mein Herz erschrickt [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • So soll ich dich verlassen, liebes Zimmer [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Strephon an Seraphinen (Ich beklage mich) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Süße Schmerzen meiner Seele [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Tantalus. Ein Dramolett, auf dem Olymp (Was ist das nicht eine herrliche Jagd) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] / Tantalus. Ein Dramolet auf dem Olymp [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Tödtendes Leben [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Trost (Nur der bleibende Himmel kennt) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Über die deutsche Dichtkunst (Hasch' ihn, Muse, den erhabnen Gedanken) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] (Hasch ihn, Muse, den erhabenen Gedanken) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Über die Dunkelheiten in Klopstock und andern (Ich bitte, gebt mir Licht) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Über die kritischen Nachrichten vom Zustande des deutschen Parnasses (Es wimmelt heutzutag von Sekten) [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] (Es wimmelt heut zu Tag von Sekten) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Urania (Du kennst mich nicht) [Gutenberg] [jaboblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Vergeßen Constantin von dir [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Verzeih den Kranz, den eines Wilden Hand [jaboblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Von dir entfernt, dir immer nah [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"]
  • Was ist Satyre? An Herrn Kaufmann, Gelehrten und Geistlichen in Moskau (Auf einen Menschenrumpf den Kopf des Pferdes passen) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Weh den Verblendeten die so nach Rosen haschten [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Wie, Freundin, fühlen Sie die Wunde [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] / Wie Freundinn fühlen Sie die Wunde [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Wie freundlich trägst du mich auf deinem grünen Rücken [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Wie mach’ ich es? wo heb’ ich Berge aus [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Wie mit dem Krieg, so gehts mit jeder Kunst [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Willkommen kleine Bürgerin [hor.de] [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Wo bist du itzt, mein unvergeßlich Mädchen [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. 1883 "Stürmer und Dränger"] [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Woher, Herr Seelen-Archiater [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Yarrows Ufer. Schottische Ballade (Mein Bruder Douglaß laß ihn stolzieren stolzieren) [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]
  • Zur Hochzeit zweier Täubgen [jacoblenz.de - Ausg. 1891 - Anm.]

Übersetzungen

  • Uebersicht des Russischen Reichs nach seiner gegenwärtigen Neu eingerichteten Verfassung aufgesetzt von Sergei Pleschtschejew, Seekapitain und Ritter des heiligen Georgen=Ordens. Aus dem Russischen übersetzt von J. M. R. Lenz [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. Moskau 1787]
  • Uebersicht des Russischen Reichs nach seiner gegenwärtigen Neu eingerichteten Verfassung aufgesetzt von Sergei Pleschtschejew, Seekapitain und Ritter des heiligen Georgen=Ordens. Aus dem Russischen übersetzt von J. M. R. Lenz [jacoblenz.de - Faksimile der Ausg. Moskau 1790]

Sekundäres
  • Helmut Hirsch: Jakob Michael Reinhold Lenz. Zum 250. Geburtstag des Dichters am 12. Januar 2001

© Helmut Schulze, 2002-2006
Impressum und Disclaimer