~~~|| Übersetzte Autoren D || LiberLey Index ||~~~


CHARLES DICKENS

geb. 1812 in Portsmouth
gest. 1870 in Gadshill

Letzte Änderung 11.03.2009

 


Texte im Internet
  • Amerika. Boz's (Dickens) sämmtliche Werke (ü O.v. Czarnowsky). Erster bis dritter Theil. Braunschweig: Vieweg und Sohn, 1843 [google books - Digitalisat]
  • Bleakhaus. Boz's (Dickens) sämmtliche Werke : aus dem Englischen ; 5. - 6. Bd. - Stuttgart 1855 [UB Frankfurt - Digitalisat]
    • Bleakhaus (ü G. Meyrink) [Gutenberg]
    • Bleakhaus (ü C. Kolb). Stuttgart: Hoffmann, 1855 [GASL - Download über diese Seite]
    • Bleakhaus (ü G. Meyrink). München: Musarion, o.J. [GASL - Download über diese Seite]
  • Clown Grimaldi (Biographie) [Gutenberg]
  • David Copperfield. Leipzig [1910]. Bd. 1 [uiuc.edu - Digitalisat] - Bd. 2 [uiuc.edu - Digitalisat]
    • David Copperfield - Band 1 (ü R. Zoozmann) [Gutenberg]
    • David Copperfield - Band 2 (ü R. Zoozmann) [Gutenberg]
  • Der Weihnachtsabend. Eine Geistergeschichte (ü J. Seybt) [gutenberg.org]
  • Die Geschichte des armen Verwandten (ü C. Kolb/J. Seybt) [Gutenberg]
  • Die Geschichte des Schuljungen (ü C. Kolb/J. Seybt) [Gutenberg]
  • Die Geschichte Englands für Jung und Alt
    • Berlin: Duncker und Humblot, 1852 - Band I [google books - Digitalisat]
    • Berlin: Duncker und Humblot, 1853 - Band II [google books - Digitalisat]
  • Die nachgelassenen Papier des Pickwick-Clubs ... (ü R.A. Fröhlich). Wien: Mich. Lechner, 1843
  • Die Pickwicker. Boz's (Dickens) Gesammelte Werke (ü O.v. Czarnowsky). Braunschweig: Vieweg und Sohn, 1839. Erster bis dritter Theil [google books - Dickens]
  • Die Pickwickier (ü G. Meyrink) [Gutenberg]
  • Doktor Marigold (ü C. Kolb/J. Seybt) [Gutenberg]
  • Dombey und Sohn. New York o.J. [uiuc.edu - Digitalisat]
  • Ein Weihnachtslied (ü 1909) [intratext]
  • Eine Geschichte von zwei Städten (ü C. Kolb) [Gutenberg]
  • Goße Erwartungen. Boz (Dickens) Sämmtliche Werke (ü Marie Scott)
    • Erster bis Dritter Theil. Leipzig: J.J. Weber, 1862 [google books - Digitalisat]
    • Vierter bis Sechster Theil. Leipzig: J.J. Weber, 1862 [google books - Digitalisat]
  • Italienische Reisebilder (ü J. Seybt). Leipzig: Carl B. Lorck, 1846. Erster und zweiter Theil [google books - Digitalisat]
  • Klein Dorrit - Band 1 (ü C. Kolb) [Gutenberg]
  • Klein Dorrit - Band 2 (ü C. Kolb) [Gutenberg]
  • Londoner Skizzen (ü R. Zoozmann) [Gutenberg]
  • Martin Chuzzlewit (ü C. Kolb) [Gutenberg]
  • Mrs. Lirripers Fremdenpension (ü C. Kolb/J. Seybt) [Gutenberg]
  • Nikolaus Nickleby. Leipzig o.J. Bd. 1 [uiuc.edu - Digitalisat] - Bd. 2 [uiuc.edu - Digitalisat]
    • Nicholas Nickleby (ü C. Kolb) [Gutenberg]
    • Nicholas Nickleby (ü G. Meyrink) [Gutenberg]
  • Oliver Twist (ü C. Kolb/C. Hartz) [Gutenberg]
  • Schwere Zeiten (ü C. Kolb) [Gutenberg]
  • Silvesterglocken (ü L. Feld) [Gutenberg]
  • Weihnachtserzählungen (ü G. Meyrink) [Gutenberg]
  • Weihnachtserzählungen (ü ?) [Gutenberg]
  • Weihnachtslied (ü R. Zoozmann) [Gutenberg]
  • Zwei Städte. Eine Erzählung in drei Büchern (ü J. Seybt). Leipzig: J.J. Weber, 1859. Erster bis dritter Theil [google books - Digitalisat]

Sekundäres

© Helmut Schulze, 2002-2009
Impressum und Disclaimer