~~~|| Übersetzte Autoren C || LiberLey Index ||~~~


DANIIL CHARMS (Daniil Iwanowitsch Juwatschow)

geb. 1905 in St. Petersburg
gest. 1942 in Leningrad

Letzte Änderung 08.09.2006



Text im Internet

Lyrik

  • Das Nichtjetzt (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Das Schaf (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Der Frau (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Der Lügner (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Die Alte (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Dritte cysfinite Logik (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Ein Mann kam aus dem Haus heraus (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Ein schrecklicher Tod (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Einer Frau die Uhr abgreifen (ü E. Boerner) [illeguan]
  • einmal geriet Herr Kondrat'ev (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Es ging Elisabeth (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Es war einmal bei Nacht [umsu.de]
  • Für Viktor Vladimirovič Chlebnikov (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Gebet vor dem Einschlafen [umsu.de]
  • Ging Petrov einst in den Wald (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Grüß dich Tisch (ü E. Boerner) [illeguan] / Gegrüßet seist du Tisch [umsu.de]
  • Hemdes Traum (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Ich schaute lange auf grünende Bäume (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Ich weiß warum die Wege [umsu.de]
  • Im Körbchen saß ein Tier [umsu.de]
  • Jakov Lejbus er ist Maler [umsu.de]
  • Jeder Mensch besteht aus Teilen (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Kleines Lied [umsu.de]
  • Lange dachte ich an Adler (ü E. Boerner) [illeguan] / Ich dachte lange an die Adler [umsu.de]
  • meine Liebe (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Noten seh ich [umsu.de]
  • So tritt denn schließlich [umsu.de]
  • Wenn ich klug und unbeteiligt (ü E. Boerner) [illeguan]
  • Wir schließen unsre Augen (ü E. Boerner) [illeguan]

Sekundäres
  • perlentaucher: Kurzrezensionen
  • Peter Urban: Draisine, Apfelsine {Editorial zur Charms-Ausgabe des "Schreibheftes" - PDF}
  • Dieter Wenk: Parataktische Substitution {zu "Jelisaweta Bam"}

© Helmut Schulze, 2006
Impressum und Disclaimer