• Ausgewählte Schriften. Deutsch von A. Kretzschmar. Leipzig 1855
  • Erster Band (Göthe - Schiller - Graf Cagliostro - Das Diamantenhalsband) [google books - Digitalisat]
  • Zweiter Band (Voltaire - Diderot - Novalis - Charakteristiken) [google books - Digitalisat]
  • Dritter Band (Jean Paul Friedrich Richter - Boswell's Lebensgeschichte Johnson's - Sir Walter Scott - Ueber Geschichte) [google books - Digitalisat] [archive.org - Digitalisat]
  • Vierter Band (Dr. Francia - Mirabeau - Burns - Deutsche Dramenschmiede) [google books - Digitalisat]
  • Fünfter Band (SARTOR RESARTUS oder Leben und Meinungen des Herrn Teufelsdröckh) [google books - Digitalisat]
  • Sechster Band (Vergangenheit und Gegenwart) [google books - Digitalisat]
• Beiträge zum Evangelium der Arbeit. Aus den Schriften Thomas Carlyle's mitgetheilt und eingeleitet von J. Neuberg. Berlin 1851 [google books - Digitalisat] [archive.org - Digitalisat]
• Die französische Revolution. Geschichtsbild. Neue Ausgabe in zwei Bänden. Übersetzt von L. Daufalik und Franz Kwest. Mit einleitender Studie von P. Konrad Schmidt. Halle a. d. S.: Verlag von Otto Henkel, o. J. [1898] [GASL - Digitalisat; PDF-Download über diese Seite]
• Geschichte Friedrichs II. von Preußen genannt Friedrich der Große. Deutsch von J. Neuburg. Berlin 1863
  • Erster Band. Berlin 1863 [google books - Digitalisat]
  • Zweiter Band. Berlin 1863 [google books - Digitalisat]
  • Vierter Band. Berlin 1866 [google books - Digitalisat]
• Leben Schillers [gutenberg.org]
• Briefe Thomas Carlyle's an Varnhagen von Ense aus den Jahren 1837-1857. Uebersetzt und herausgegeben von Richard Preuß. Berlin 1892 [archive.org - Digitalisat]
• Goethe's und Carlyle's Briefwechsel. Berlin 1887 [archive.org - Digitalisat]
  

• Friedrich Engels: Zu "Past and Present" in "Die Lage Englands"
• Paul Hensel: Thomas Carlyle. Stuttgart 1901 (Digitalisat)