• Aus den Odi Barbare (ü ?) [Gutenberg]
  • Vorspiel [Gutenberg]
  • Ideal [Gutenberg]
  • An Aurora [Gutenberg]
  • Am Jahrestag der Gründung Roms [Gutenberg]
  • Vor den Thermen des Caracalla [Gutenberg]
  • An die Siegesgöttin [Gutenberg]
  • An den Quellen des Clitumnus [Gutenberg]
  • Roma [Gutenberg]
  • Alexandrien [Gutenberg]
  • In einer gotischen Kirche [Gutenberg]
  • Auf dem St.-Petronius-Platz [Gutenberg]
  • Die zwei Türme [Gutenberg]
  • Vor der Certosa von Bologna [Gutenberg]
  • Auf der Adda [Gutenberg]
  • Aus Desenzano [Gutenberg]
  • Sirmio [Gutenberg]
  • Vor dem Castel Vecchio von Verona [Gutenberg]
  • Zum Tode Napoleon Eugens [Gutenberg]
  • An Giuseppe Garibaldi [Gutenberg]
  • Der Fels von Quarto [Gutenberg]
  • Italischer Gruß [Gutenberg]
  • An eine 1848er Flasche Valtellina [Gutenberg]
  • Miramar [Gutenberg]
  • An die Königin von Italien [Gutenberg]
  • Courmayeur [Gutenberg]
  • Die Laute und die Leier [Gutenberg]
  • Der Eisvogel [Gutenberg]
  • Phantasie [Gutenberg]
  • Ruit Hora [Gutenberg]
  • Auf dem Bahnhof [Gutenberg]
  • Mors [Gutenberg]
  • Ein St. Peter-Abend [Gutenberg]
  • Den Chiarone entlang, von Civitavecchia aus Marlowe lesend [Gutenberg]
  • An der Tafel des Freundes [Gutenberg]
  • Metrische Gründe [Gutenberg]
  • Alte Figürchen [Gutenberg]
  • Wintersonne [Gutenberg]
  • Egle [Gutenberg]
  • Primo vere [Gutenberg]
  • Vere novo ??? [Gutenberg]
  • Märzgesang [Gutenberg]
  • Herbstgruß [Gutenberg]
  • Auf Monte Mario [Gutenberg]
  • Die Mutter [Gutenberg]
  • Für eine Blindenanstalt [Gutenberg]
  • Sommertraum [Gutenberg]
  • Toskanische Hügel [Gutenberg]
  • Zu der Hochzeit meiner Tochter [Gutenberg]
  • Bei der Urne von Percy Bysshe Shelley [Gutenberg]
  • Ave [Gutenberg]
  • Schneefall [Gutenberg]
  • Abschied [Gutenberg]
• Abschied (Wie aus dem Frost heraus) (ü ?) [Gutenberg]
• Abschied (Dreifarbige Ranken) (ü ?) [Gutenberg]
• Alte Tränen (ü ?) [Gutenberg]
• Am fünften Jahrestag der Schlacht von Mentana (ü ?) [Gutenberg]
• Am Ufer des Lys A.S.F. (aus "Juvenilia" - ü Bettina Jacobson) [sonett-central] (ü ?) [Gutenberg]
• An den Reim (ü ?) [Gutenberg]
• An Satanas (ü O. Haendler) [aristipp]
• Aus dem "Gesang von Legnano" [Gutenberg]
• Cadore (ü ?) [Gutenberg]
• Dante (aus "Juvenilia" - ü Bettina Jacobson) [sonett-central] (ü ?) [Gutenberg]
• Der Ochse (ü ?) [Gutenberg]
• Des Dichters Gerechtigkeit (aus "Juvenilia" - ü Bettina Jacobson) [sonett-central] (ü ?) [Gutenberg]
• Des Führers Begräbnis (ü ?) [Gutenberg]
• Die Elegie am Splügen (ü ?) [Gutenberg]
• Die Hochzeit des Meeres (ü ?) [Gutenberg]
• Die Kirche von Polenta (ü ?) [Gutenberg]
• Die Walküren (ü ?) [Gutenberg]
• Dich lieb ich, frommer Ochse (ü H. Grimm) [sonett-central] / Dich lieb ich, frommes Tier (ü Bettina Jacobson) [sonett-central]
• Du tiefe stille ungeheure Nacht (aus "Juvenilia" - ü Bettina Jacobson) [sonett-central]
• Geht mir mit eurem Rat (aus "Juvenilia" - ü Bettina Jacobson) [sonett-central] (ü ?) [Gutenberg]
• Gesang der Italia, die zum Kapitol geht (ü ?) [Gutenberg]
• Gespräch mit den Bäumen (aus "Juvenilia" - ü Bettina Jacobson) [sonett-central] (ü ?) [Gutenberg]
• Griechische Lenze (ü ?) [Gutenberg]
• Homer I. + II. (aus "Juvenilia" - ü Bettina Jacobson) [sonett-central]; 1 (Uns taucht Olympos) (ü ?) [Gutenberg]; 2 (Und wieder stürzen) (ü ?) [Gutenberg]
• Hymnus an die Liebe (ü ?) [Gutenberg]
• In der Nacht (aus "Juvenilia" - ü Bettina Jacobson) [sonett-central] (ü ?) [Gutenberg]
• In Santa Croce (aus "Juvenilia" - ü Bettina Jacobson) [sonett-central] (ü ?) [Gutenberg]
• Joseph Mazzini (aus "Juvenilia" - ü Bettina Jacobson) [sonett-central] (ü ?) [Gutenberg]
• Klassisch und romantisch (ü ?) [Gutenberg]
• Lunas Rache (ü ?) [Gutenberg]
• Mailied (ü ?) [Gutenberg]
• Maremmenidylle (ü ?) [Gutenberg]
• Mein Schiff fährt einsam unter Klagetönen (aus "Juvenilia" - ü Bettina Jacobson) [sonett-central]
• Pantheismus (ü ?) [Gutenberg]
• Petrarca kommentierend (aus "Juvenilia" - ü Bettina Jacobson) [sonett-central] (ü ?) [Gutenberg]
• Piemont (ü ?) [Gutenberg]
• Sant'Abbondio (aus "Juvenilia" - ü Bettina Jacobson) [sonett-central] (ü ?) [Gutenberg]
• So grausam trifft mit wilden Geißelschlägen (aus "Juvenilia" - ü Bettina Jacobson) [sonett-central]
• Sonne und Liebe (aus "Juvenilia" - ü Bettina Jacobson) [sonett-central] (ü ?) [Gutenberg]
• Virgil (aus "Juvenilia" - ü Bettina Jacobson) [sonett-central] (ü ?) [Gutenberg]
• Vor San Guido (ü ?) [Gutenberg]
• Voran! - Nur voran! (ü ?) [Gutenberg]