~~~|| Übersetzte Autoren C || LiberLey Index ||~~~


PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA

geb. 1600 in Madrid
gest. 1681 ebd.

Letzte Änderung 12.04.2009



Texte im Internet
  • Schauspiele (ü A.W. Schlegel)
    • 1. Band. Die Andacht zum Kreuze. Über allen Zauber Liebe. Die Schärpe und die Blume. Berlin 1803 [google books - Digitalisat]
    • 2. Band. Der standhafte Prinz. Die Brücke von Mantible. Berlin 1809 [google books - Digitalisat]; Wien 1813 [google books - Digitalisat]
    • 2. Ausg. besorgt v. E. Böcking. 1. Band. Über allen Zauber Liebe. Die Schärpe und die Blume. Die Locken Absalons (Bruchstück). Die Amazonen (Bruckstück). + 2. Band. Die Andacht zum Kreuze. Der standhafte Prinz. Die Brücke von Mantible. Leipzig 1845 [google books - Digitalisat]
  • Schauspiele (ü E.F.G.O. von der Malsburg)
    • 5. Band. Der Schultheiß von Zalamea. Weiße Hände kränken nicht. Leipzig 1823 [google books - Digitalisat]
  • Schauspiele (ü G.N. Bärmann u. C. Richard)
    • 1. Bändchen. Die Brücke von Mantible. Zwickau 1824 [google books - Digitalisat]
    • 4. Bändchen. Mariamne. Zwickau 1824 [google books - Digitalisat]
    • 5. Bändchen. Die große Zenobia. Zwickau 1825 [google books - Digitalisat]
    • 6. Bändchen. Echo und Narziss. Zwickau 1825 [google books - Digitalisat]
    • 7. Bändchen. Der Stimme Verhängniss. Zwickau 1825 [google books - Digitalisat]
    • 8. Bändchen. Heil und Unheil eines Namens. Zwickau 1825 [google books - Digitalisat]
    • 9. Bändchen. Das Marienbild zu Toledo. Zwickau 1825 [google books - Digitalisat]
    • 10. Bändchen. Der Arzt seiner Ehre. Zwickau 1826 [google books - Digitalisat]
    • 11. Bändchen. Der Maler seiner Schande. Zwickau 1827 [google books - Digitalisat]
    • 12. Bändchen. Kreuz-Erhöhung. Zwickau 1827 [google books - Digitalisat]
  • Schauspiele. Uibersetzt im Versmaße der Urschrift. Wien 1828 (36 Schauspiele von verschiedenen Übersetzern, vgl. Inhaltsverzeichnis) [google books - Digitalisat]
  • Schauspiele (ü J.D. Gries)
    • 1. Band. Das Leben ein Traum. Die große Zenobia. Der wunderthätige Magus. + 2. Band. Das laute Geheimniß. Der wunderthätige Magus. Berlin (2) 1840 [google books - Digitalisat]
    • 3. Band. Eifersucht das größte Scheusal. Die Verwicklungen des Zufalls. + 4. Band. Die Tochter der Luft. Berlin (2) 1840 [google books - Digitalisat]
    • 5. Band. Die Dame Kobold. Der Richter von Zalamea. + 6. Band. Drei Vergeltungen in Einer. Hüte dich vor stillem Wasser! Berlin (2) 1840 [google books - Digitalisat]
    • 7. Band. Die Locken Absalons. Der Verborgne und die Verkappte. Der Arzt seiner Ehre. Berlin (2) 1840 + 8. Band. Des Gomez Arias Liebchen. Der Arzt seiner Ehre. Berlin 1841 [google books - Ditigalisat]
  • Das große Welttheater (ü Eichendorff) [symbolon] [Gutenberg]
  • Das Leben ein Traum. Dramatisches Gedicht in fünf Acten. ... bearbeitet von C.A. West. Wien (3) 1820 [archive.org - Digitalisat] [google books - Digitalisat]
  • Das Leben ein Traum [zeno.org]
  • Der wundertätige Magus (ü J.D. Gries) [zeno.org]

Lyrik

  • Die Blumen I (Hier diese, wann empor der Morgen dringt) (ü A.W. Schlegel) [sonett-archiv] [lyrikwelt]
  • Die Blumen II (Die hellen Funken, welche dem Beschauer) (ü A.W. Schlegel) [sonett-archiv]

Sekundäres
  • Claudia Ballhause: Frühneuzeitlicher Feminismus in "La hija del aire" von Calderón de la Barca. Studienarbeit. 2007 (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Johann Fastenrath: Calderon de la Barca. Festgabe zur Feier seines 200jährigen Todestages (25. Mai 1881). Leipzig 1881 (Digitalisat)
  • Johann Fastenrath: Calderon in Spanien. Leipzig [1881] (Digitalisat)
  • Anita Glunz: Komödienstruktur, Formen der Komik und ihre Funktion in Pedro Calderón de la Barcas "La dama duende". Studienarbeit. 2007 (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Kurt u. Roswitha Reichenberger: Bibliographisches Handbuch der Calderón-Forschung. 1999 (Ditigalisat mit beschränkter Ansicht)
  • Wilhelm Friedrich Valentin Schmidt: Die Schauspiele Calderon's. Elberfeld 1857 (Digitalisat)
  • Michaela Tornberger: Zu Pedro Calderón de la Barca - "El médico de su honra". Seminararbeit. 2007 (Digitalisat mit beschränkter Ansicht)

© Helmut Schulze, 2009
Impressum und Disclaimer