~~~|| Übersetzte Autoren B || LiberLey Index ||~~~


TANELLA BONI

geb. 1954 in Abidjan (Elfenbeinküste)

Letzte Änderung 28.06.2006



Lyrik
  • cette parole dite / all diese worte (ü Ulrike Draesner) [lyrikline]
  • écrire le cri / den schrei schreiben (ü Ulrike Draesner) [lyrikline]
  • je ne sais par quel chemin de traverse / ich weiß nicht auf welch verstecktem pfad (ü Ulrike Draesner) [lyrikline]
  • la parole est le chiffre du conte / das wort ist die zahl der erzählung (ü Ulrike Draesner) [lyrikline]
  • non (arrêtons le cirque) / nein (schluß mit diesem quatsch) (ü Ulrike Draesner) [lyrikline]
  • parole et souffrance muettes / gesagtes und leiden stumm (ü Ulrike Draesner) [lyrikline]
  • pourtant la vie les a rassemblés / trotz allem hat das leben sie (ü Ulrike Draesner) [lyrikline]


© Helmut Schulze, 2006
Impressum und Disclaimer