Lyrik
- 57 L'aducazzione / Die Erziehung (ü H.Schulze) [aristipp]
- 155 Li cancelletti / De Jitterschen (ins Kölsche übertragen
von H. Laschet Toussaint) [fulgura
frango]
- 165 La creazzione der monno / Die Erschaffung der Welt (ü
H.Schulze) [aristipp]
- 276 Er giorno der giudizzio / Der Tag des Gerichts (ü P.
Heyse) [liberley]
- 569 Er rosario in famijja / Der Rosenkranz in der Familie (ü
H. Schulze) [aristipp]
- 831 (Le catacombe) / Die Katakomben (ü ?) [A.
Bartholome]
- 840 Er lavore / Die Arbeit (ü H. Schulze) [aristipp]
- 944 S.P.Q.R. (ü P. Heyse) [liberley]
- 972 Er peccato origginale / Die Erbsünde (ü H. Schulze) [aristipp]
- 1193 (Lo stroligo) / Der Astrolog (ü O.E. Rock) [Lyrikkabinett]
- 1585 L'arte moderne / Die modernen Künste (ü H. Schulze) [aristipp]
- 1698 Er passa-mano / Der Taschenspielertrick (ü Klaus M.
Rarisch) [fulgura
frango]
- 1823 Er deserto / Die Wüste (ü P. Heyse) [liberley]
- 2035 Er tartajjone arrabbiato / Der wütende Stotterer (ü H.
Schulze) [liberley]
- 2121 La vita da cane / Ein Hundeleben (ü P. Heyse) [liberley]
- 2170 La morte co la coda / Der Tod mit dem Schwanz (ü Klaus
M. Rarisch) [fulgura
frango]
|
|