~~~|| Übersetzte Autoren A || LiberLey Index ||~~~


ARISTOTELES

geb. 384 v.C. in Stagira (Makedonien)
gest. 322 v.C. in Chalkis (Euböa)

Letzte Änderung 02.02.2009



Texte im Internet
  • Metaphysik (ü J. Rieckher) [zeno.org]
    • Die Metaphysik. Grundtext, Übersetzung und Commentar v. Albert Schwegler
      • Erster Band. Grundtext und kritischer Apparat. Tübingen 1847 [google books - Digitalisat]
      • Zweiter Band. Übersetzung. Tübingen 1847 [google books - Digitalisat]
    • Metaphysik übersetzt von Dr. Ernst Wilh. Hengstenberg
  • Nikomachische Ethik [Gutenberg]; (ü A. Lasson) [zeno.org]; (ü E. Rolfes) [textlog]
    • Versuch einer deutschen Uebersetzung des achten Buches der Ethik des Aristoteles (ü Delbrück). In: Philosophisches Magazin. 1788-1792. 1790, 3. Bd., 2. St., S. 217-235 [uni bielefeld - Digitalisat]
    • Beschluß des Versuchs einer deutschen Übersetzung des achten Buches der Ethik des Aristoteles (ü Delbrück). In: Philosophisches Magazin. 1788-1792. 1790, 3. Bd., 3. St., S. 304-332 [uni bielefeld - Digitalisat]
  • Organon (ü J.H.v. Kirchmann) [zeno.org]
  • Physik (ü C.H. Weiße) [zeno.org]
  • Poetik [Gutenberg] (inhaltliche Zusammenfassung) [uni essen]
  • Die Politik. Uibersezt von Christian Garve
    • Erster Theil. Prag u. Wien 1803 [google books - Digitalisat]
    • 1. Band, 2. Abth. Prag u. Wien 1803 [google books - Digitalisat]
  • Politik übersetzt und erläutert von Dr. Carl Stahr und Dr. Adolf Stahr. Stuttgart 1860 [google books - Digitalisat]
  • Politik VI,2,1317a - "Wesenszüge der Demokratie" [O.H.Herde]
  • Rhetorik (inhaltliche Zusammenfassung) [uni essen]
    • Drei Bücher der Redekunst übersetzt von Adolf Stahr. Stuttgart 1862 [google books - Digitalisat]
  • Proben einer Deutschen Übersetzung der Rhetorik des Aristoteles (ü Bredow). In: Berlinische Monatschrift. 1783-1811. 1796, S. 363-384 [uni bielefeld - Digitalisat]
  • Staat der Athener 13-17 - "Zur Tyrannis des Peisistratos" [O.H.Herde]
  • Staat der Athener 24-28 - "Absetzung des Areopags" [O.H.Herde]
  • Das aller edelste Regiment der Gesundheit (ü Johann Lorchner). Augsburg 1530 [BSB - Digitalisat]; Augsburg 1531 [BSB - Digitalisat]; Augsburg 1532 [BSB - Digitalisat]
  • Ein schöner Tractat mancherlay Frag, Menschlicher v[n]d Thyerlicher natur vnnd geschicklichkait. [Augsburg] 1531 [BSB - Digitalisat]
  • Etwas aus und über des Aristoteles Physiognomik (ü Lavater). In: Deutsches Museum. 1776-88. 1777, 2. Bd., S. 44-47 [uni bielefeld - Digitalisat]

Sekundäres

© Helmut Schulze, 2002-2009
Impressum und Disclaimer